CONTENUTO INFORMATIVO in English translation

• information content
• informative content
• informational content
• information contained

Examples of using Contenuto informativo in Italian and their translations into English

Quando si intende rilasciare una tabella una prima valutazione riguarda il contenuto informativo relativo ai dati da pubblicare.
When a table is to be released an initial assessment concerns the content information on data to be published.

Cfr. anche il riquadro Disponibilità monetarie settoriali e contenuto informativo della moneta con riferimento all' inflazione nel numero di settembre 2006 del Bollettino mensile della BCE.
See also the box entitled« Sectoral money holdings and the information content of money with respect to inflation» in the September 2006 issue of the ECB 's Monthly Bulletin.

Al riconoscimento di forme per l'interpretazione semantica del contenuto informativo di segnali ed immagini;
Delivering ways for the semantic interpretation of the information content of signals and images;

Allo stesso tempo, è stato considerato di grande importanza che venisse standardizzato non solo qualche variabile, ma il contenuto informativo dell'intera matrice allo scopo di permettere l'aggregazione
At the same time it was considered of great importance that not only a few variables be standardised but the information content of the whole matrix, in order to allow aggregation

Nel caso specifico del buco nero, la teoria comporta che il contenuto informativo caduto nel buco nero sia interamente contenuto nelle fluttuazioni superficiali dell'orizzonte degli eventi.
In the case of a black hole, the insight was that the informational content of all the objects that have fallen into the hole might be entirely contained in surface fluctuations of the event horizon.

dare maggiori precisazioni sul contenuto informativo che essi dovrebbero avere per essere considerati“fedeli”.
to give additional guidance on the information content expected of a‘fair review.

Il contenuto informativo delle quotazioni deriva dal fatto che esse dovrebbero incorporare, in aggiunta ad altri fattori,
The information contained in stock prices derives from the fact that stock prices should reflect,

Problema: come si può organizzare la pagina in modo che l'utente abbia la percezione chiara della differenza tra contenuto informativo vero e proprio e le informazioni di servizio, comprendendo in queste ultime gli elementi di riconoscimento del sito, gli strumenti di navigazione,
Problem: How can the page be organised in such a way that users can clearly perceive the difference between strictly informational content and service information- the latter being features such as site recognition,

comporta una riduzione o una modifica del contenuto informativo dei dati rilasciati(perdita di informazione).
leads to a reduction or a change in the information content of the data released(loss of information)..

in questo momento si stanno diffondendo tecnologie che permettono agli oggetti di avere un contenuto informativo e di scambiare fra loro, e con internet, tali informazioni.
indicates that in this moment there are technologies which allow objects to have an informational content, and to exchange- between one another and with the Internet- these pieces of information.

assistendo gli Stati membri nel migliorare il contenuto informativo dei bilanci e lo scambio delle migliori prassi nella valutazione della spesa pubblica.
by assisting Member States in improving the information content of budgets, and the exchange of best practices in the evaluation of public spending.

costituisce, pertanto, un parametro“ naturale” per vagliare il contenuto informativo degli andamenti monetari nell' area dell' euro.
The reference value therefore represents a« natural» benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.

allo scopo di aumentare il contenuto informativo.
to increase the informational content.

Un motivo di questo interesse costante consiste nel fatto che l' utilizzo dell' euro al di fuori dell' area può influire sulla trasmissione della politica monetaria e sul contenuto informativo degli indicatori utilizzati nel contesto della strategia di politica monetaria.
Why has there been such steady interest? One reason is that the use of the single currency outside the euro area may have an impact on monetary policy transmission and on the information content of indicators used under the monetary policy strategy.

qualità soggettiva del contenuto informativo, pubblicità, prodotti
subjective quality of informational content, advertising, products

per cui un disturbo soggettivo della percezione è creato da un errato rapporto tra luminanza e contenuto informativo dell'area osservata.
reduction in vision and the latter a subjective impairment due to any disparity between the luminance and information content of the observed area.

ambiente Web. Determinando e codificando la struttura di base, permette di sviluppare parallelamente il design e il contenuto informativo.
offers shorter development times in web production, because the development of the design and information content can run in parallel, as long as the underlying structure has been decided upon and coded.

la quale è data(secondo W. R. Adey) da una determinata frequenza(contenuto informativo) e da una determinata intensità(molto debole).
which(according to W.R. Adey) is provided by a certain frequency(information contents) as well as a certain(very weak) intensity.

il lettore è spinto a sintonizzarsi automaticamente sul contenuto informativo, denotativo, senza badare alle modalità espressive.
the reader is induced to automatically tune in on informative contents, denotative contents, without caring for expressive modes.

dai rapporti di contrasto circostanti e dal contenuto informativo della superficie vista.
by the surrounding contrast levels and by the information content of the viewed surface.