CONTINUING OPERATIONS in English translation

• continuing operations

Examples of using Continuing operations in Italian and their translations into English

In particolare, con riferimento al Gruppo Snam, la rilevazione separata dei risultati del settore distribuzione di gas naturale secondo i criteri di cui all' IFRS 5, penalizza le continuing operations per effetto dell' elisione dei ricavi
In particular, in reference to the Snam Group, the separate recording of the results in the natural gas distribution sector according to the criteria discussed in IFRS 5 penalizes the continuing operations as a result of the elision of the revenue

Flusso di cassa netto da attività operativa- continuing operations.
Net cash provided by operating activities- continuing operations.

Imposte sul reddito- continuing operations.
Income tax- continuing operations.

Investimenti tecnici- continuing operations per settore di attività.
Technical Investments- continuing operations by sector of activity.

Utile netto per azione di competenza azionisti Snam- continuing operations(ammontari in€ per azione).
Net profit per share attributable to Snam shareholders- continuing operations(€ per share).

A tal fine, si evidenzia che il calcolo del Valore Aggiunto nel 2016, è stato effettuato ripristinando sulle continuing operations, per singola voce di conto economico, le elisioni originate da transazioni verso discontinued operations..
For this purpose, note that the calculation of the added value in 2016 was made restoring the eliminations that originated from transactions involving discontinued operations to continuing operations for each single income statement item.

le elisioni derivanti da transazioni intercompany verso le discontinued operations, sono state ripristinate sulle continuing operations.
eliminations deriving from intercompany transactions towards discontinued operations have been restored to continuing operations.

comporta il consolidamento integrale sia delle controllate destinate a permanere nel perimetro del Gruppo ERG(cosiddette"Continuing Operations") sia del risultato attribuibile al business della Raffinazione costiera inclusivo della valutazione secondo il metodo del patrimonio netto della partecipata ISAB S.r.l.
thus prepared,  entail the line-by-line consolidation of both the subsidiaries that will remain within the scope of the ERG Group("Continuing Operations") and of the profit or loss attributable to the Coastal Refining business, including the measurement at equity of the investee ISAB S.r.l.

Utile netto per azione di competenza azionisti Snam- continuing operations(ammontari in€ per azione).
Net profit per share payable to Snam shareholders- continuing operations(amounts in€ per share).

Di conseguenza, in questa Relazione saranno illustrati prevalentemente i risultati delle continuing operations.
Consequently, this Report mainly shows and explains the results from continuing operations.

operativi riguardanti le continuing operations.
operational figures on continuing operations.

Dettaglio degli special item relativi alle continuing operations 2015.
Breakdown of special items related to continuing operations 2015.

Di conseguenza, nella presente Relazione sono illustrati prevalentemente i risultati delle continuing operations(trasporto e dispacciamento,
As a result, the present Report primarily illustrates the results of the continuing operations(transport and dispatch,

L'utile netto adjusted delle continuing operations si attesta a 826 milioni di euro,
Adjusted net profit from continuing operations was €826 million, a reduction of €37 million(-4.3%)

Che consentano una migliore valutazione delle performance delle continuing operations e una maggiore comparabilità dei dati.
Which allow a better evaluation of the performance of the continuing operations and a greater comparability of the data.

si riferiscono alle attività delle continuing operations.
refer to assets from continuing operations.

(16,0) L'utile netto adjusted delle continuing operations si attesta a 826 milioni di euro,
(16.0) The Net Adjusted Profit from Continuing Operations totals 826 million euro, a 37 million euro reduction(-4.3%)

Gli investimenti(336 milioni di euro) si riferiscono alle continuing operations(52 milioni di euro),
Investments(€336 million) mainly relate to continuing operations(€52 million)

Pertanto, i commenti che seguono fanno riferimento unicamente alle continuing operations(trasporto e dispacciamento,
Therefore, the comments below refer solely to continuing operations(transportation and dispatching,

Gli investimenti19(863 milioni di euro) sono principalmente relativi alle continuing operations(854 milioni di euro)
Investments19(€863 million) mainly relate to continuing operations(€854 million)