CONTRIBUITO A RENDERE in English translation

• contributed to making
• helped to make
• contributed to rendering
• contributed to make
• assisted in making
• conspired to make

Examples of using Contribuito a rendere in Italian and their translations into English

Queste grandi riserve di gas hanno contribuito a rendere il Qatar il più ricco paese al mondo con il più elevato reddito pro-capite.
These large reserves of gas have helped make Qatar the richest country in the world with the highest per capita income.

Tolomeo sono tra i prodotti che hanno contribuito a rendere famosa l'azienda
Tolomeo are among the products that have helped make the company famous

questo duplice obiettivo ha contribuito a rendere la regina della Facoltà di Ingegneria
this dual focus has helped make Queen's Faculty of Engineering

crescere i nostri figli. Le ho promesso che avrei contribuito a rendere questo Paese.
safer place to raise our children. that I would help make this country.

il segreto statistico invocato dai produttori hanno contribuito a rendere difficile la raccolta di informazioni.
statistical secrecy on the part of producers have contributed to making it difficult to obtain information.

Pipo il gatto veramente contribuito a rendere il nostro soggiorno al Prime Gemme con grande esperienza.
her husband& Pipo the cat really helped make our stay at Prime Gemme at great experience.

un calendario degli eventi memorabili che hanno contribuito a rendere la musica l'arte popolare per eccellenza dei nostri tempi.
a calendar of memorable events that have contributed towards making music the ultimate pop art of our times.

che negli anni hanno contribuito a rendere speciale questo pilastro della pasticceria italiana.
over the years, contributed towards making this cornerstone of Italian confectionery truly special.

per quanto siamo stati bene e per quanto avete contribuito a rendere la nostra vacanza un bellissimo ricordo per il futuro.
as we were as good and have helped make our vacation a wonderful memory for futuro.

elementi che hanno contribuito a rendere molto particolare l'intera area.
elements that have helped make the whole area very special.

mi è stata data prestazioni che hanno contribuito a rendere possibile per me diventare chi
I have been given benefits which helped make it possible for me to become who

viola anche tutto il diritto dell'Unione europea in materia di antidiscriminazione che ha contribuito a rendere le nostre leggi nazionali più egualitarie in molti aspetti della vita quotidiana, dall'occupazione all'informazione all'istruzione.
whole antidiscriminatory corpus of Union law, which has greatly contributed to making our national laws more egalitarian in many aspects of everyday life from employment to information or education.

hanno contribuito a rendere la giustizia e gli affari interni un settore particolarmente dinamico
have helped to make justice and home affairs a particularly dynamic sector

costante capacità di adattamento ha contribuito a rendere la nostra scuola di uno dei migliori nel suo campo
constant ability to adapt has contributed to making our school one of the best in its field

il dialogo politico ha contribuito a rendere più trasparente l'attività decisionale europea
the political dialogue has helped to make European decision-making more transparent

Le circostanze hanno contribuito a rendere possibile una situazione in cui il mercato del lavoro dell'Unione europea è aperto ai cittadini di alcuni paesi terzi,
Circumstances have conspired to make possible a situation in which the European Union's labour market is open to the citizens of certain third countries,

Penso a come Santa Margherita negli anni abbia contribuito a rendere il Pinot Grigio,
I think back to how Santa Margherita has contributed to making Pinot Grigio,

potrebbe aver contribuito a rendere il brano in questione esteticamente tanto persuasivo da determinarne un consenso che si spinge ben oltre gli anni della sua genesi.
may have contributed to making the piece in question aesthetically persuasive enough to create a consensus that goes well beyond its first years.

la vittoria della Nazionale di calcio del la Coppa del Mondo 2002 hanno contribuito a rendere il Brasile, e Rio, in particolare,
the national football team's success in the 2002 World Cup have both helped to make Brazil, and Rio in particular,

scopo della vita, hanno contribuito a rendere Gli uccisori uno dei lavori più conosciuti di Hemingway,
the purpose of life have contributed to make"The Killers" one of Hemingway's most famous