Examples of using Cosi in fretta in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nemmeno i nazistiuccidono cosi in fretta.
Even Nazis can't kill that fast.Non c'e' modo di risolvere questa cosa cosi in fretta.
No way we can solve this that fast.Come hai fatto a trovarlo cosi in fretta?
How did you manage to find it so quickly?Non possono essersi adattati cosi in fretta.
They couldn't have adapted that quickly.Neppure Danar si muove cosi in fretta.
Even Danar can't move that fast.E' spuntato dal nulla! Nessuno può muoversi cosi in fretta!
I didn't think anyone could move that fast.E' passata cosi in fretta.
It went by so fast.Perdoni se ho insistito per parlarle cosi in fretta.
Forgive me, Monsignor, if I insisted on speaking so hurriedly.La temperatura della superficie non puo' scendere cosi in fretta.
The subsurface temperature can't drop that fast.Si quando Gertrude l'ha mandata ma tu sei uscito cosi in fretta.
Yes, when Gertrude sent it over but you left in such a hurry.Ii suo tessuto si sta cicatrizzando da solo da un trauma, cosi in fretta?
Your tissue is healing itself from trauma that quickly?Nemmeno i nazisti uccidono cosi in fretta.
Even Nazis can't kill that fast.Non voglio pensare che 18 anni passano cosi in fretta.
I don't want to think about 18 years goin' by that fast.Non cosi in fretta. io avrei un voio per Parigi per ia conferenza d'emergenza dei ministri.
Not so fast. for the emergency ministers conference… I'm flying to Paris.E' quello di spendere i soldi di Jeb cosi in fretta da farlo letteralmente impazzire.
Is to spend Jeb's money so fast it keeps him hustling.Ammonizione 6 Mi meraviglio che cosi in fretta da colui che vi ha chiamati con la grazia di Cristo passiate ad un altro vangelo.
I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;E' quello di spendere i soldi di Jeb cosi in fretta da farlo letteralmente impazzire. Il suo contributo alla Merrick-Scott.
To merrick-Scott development is to spend Jeb's money so fast it keeps him hustling. Her contribution.Non credevo se ne sarebbe andata cosi in fretta dopo la fine del suo turno.
I didn't think she would leave the ship so soon after going off mid-watch.Non mi aspettavo che l'assassino arrivasse da Dotson cosi in fretta e dal mare.
I wasn't expecting the killer to move on Dotson so quickly and from the water.Lo elimino cosi in fretta, che non capira cosa l'ha colpito. Allora tenetelo entro i vostri confini, perche se mette piede in citta.
I will run him out so fast he won't know what hit him. Then you better keep him behind your fences because if he takes one step into town.
