DATA FISSA in English translation

• fixed date
• set date

Examples of using Data fissa in Italian and their translations into English

Hobbykanuten, negli ultimi anni, una data fissa nel calendario internazionale di sport d'acqua è stato, conduce ancora una volta attorno al isola danese.
has found in recent years, a fixed date in the calendar of international water sports, will go around the Danish fairytale island.

L'emendamento 25 propone di modificare la data entro la quale gli Stati membri dovranno recepire la direttiva portandola dalla data fissa del 31 dicembre 2003 a 36 mesi dopo l'entrata in vigore del provvedimento.
Amendment 25 proposes to change the date of transposition of the Directive by Member States from a fixed date to 36 months after the entry into force of the Directive.

vi consigliamo di acquistare un biglietto a data fissa, che vi permette di risparmiare 5,00 euro sul prezzo, 34 euro
we suggest to buy a ticket at a fixed date, you can save 5 euro off the standard rate,

Il buono deve essere usufruito in data fissa(nel mese di giugno) che verrà comunicata per tempo al vincitore.
The voucher must be taken at a fixed date(in June) that will be communicated in time to the winner.

è sempre una data fissa, poiché ha qualcosa a che vedere con il sole.
is always a fixed date because it's a, it has something to do with the sun.

Per porre fine a tale incertezza è di fondamentale importanza che venga annunciata quanto prima una data fissa per le elezioni e una data entro la quale sarà revocato lo stato di emergenza.
To end this uncertainty it is of fundamental importance that a firm date for elections should be announced as soon as possible, along with a clear timeframe for ending the emergency.

gli incontri con gli artisti(riservati agli abbonamenti a data fissa).
meet the artist events before the shows(reserved to fixed-date subsciptions).

E tornano a date fisse?
Do they come on a set date?

Date fisse o per grandi gruppi su richiesta.
On fixed dates or for large groups on request.

Possibilità di partecipare a training con date fisse o organizzare training-in-house personalizzati.
Opportunity to participate to training with fixed dates or arrange a customized in-house training.

I Livelli di Commissione saranno determinati per ciascun Affiliato alle date fisse.
Commission Tiers will be determined for each Affiliate at the fixed dates.

Visite guidate a Roma a date fisse in gruppo precostituito.
Guided tours in Rome on fixed dates in a pre-established group.

Ci sono classi e date fisse?
Are there classes and fixed dates?

Ci sono classi e date fisse?
Are there any classes and fixed dates?

Introduzione di date fisse per il divieto del TBT,
Introduction of fixed dates for the banning of TBT,

I voli sono in date fisse, su compagnie aeree selezionate
Flights are on fixed dates, on selected airlines

Per i singoli visitatori saranno attivate delle visite guidate a date fisse e su prenotazione.
For individual visitors, guided tours will be activated on fixed dates and upon reservation.

per le feste che ricorrono in date fisse si segue quello Gregoriano(come per il Natale).
while for the holidays falling on fixed dates, the Gregorian calendar is followed(Christmas, for instance).

Maggio: Accordo di principio sul finanziamento della politica agricola comune sino alla fine del periodo transitorio e su date fisse per l'istituzione della libera circolazione dei prodotti agricoli fino al 1° luglio 1968.
May: Basic agreement on financing the common agricultural policy up to the end of the transitional period and on adjustment of dates set for introducing free movement of agricultural products up to 1 July 1968.

Le modifiche nella classificazione delle unità ai fini delle indagini statistiche non vengono effettuate più di una volta all'anno, a date fisse oppure non appena si disponga delle informazioni:
Changes in the classification of units for the purpose of statistical inquiries are made not more than once a year, either at fixed dates or as the information becomes available;