DATATE in English translation

• dated
• old
• outdated
• dating
• date
• older
• out-dated

Examples of using Datate in Italian and their translations into English

Sono informazioni datate.
Your information is a little out- of-date.

Temo che le riviste stanno un po' datate.
I'm afraid the magazines are a little out of date.

Penso che le vostre storie siano un po' datate.
I think your stories might be somewhat out of date.

Hanno trovato delle… strutture obsolete datate 140.000 anni fa.
They found these obsolete structures dating back 140,000 years.

Ne prendo una e la confronto con delle ossa gia' datate.
I will take one and compare it to dated bones.

Le memorie e istanze scritte vanno datate e firmate.
Written submissions must be dated and signed.

Sono abbastanza sicuro che ci siano alcune ragazze che sembrano davvero datate.
I'm pretty sure there are some girls that are actually looking to date.

Entrambe le tele sono opera del senese Crescenzio Gambarelli, datate 1602.
Both canvases are by the Sienese painter Crescenzio Gambarelli and are dated 1602.

Uniche due opere datate e firmate dall artista.
Both works are dated and signed by the artist.

Include l'accesso a versioni di sviluppo datate e versioni precedenti.
Includes access to outdated development builds and previous releases.

Cose da cercare in un ragazzo prima di lui datate!
Things to look for in a guy before you date him!

Il database mostra una serie di… foto della sorveglianza datate sei mesi fa.
The database shows a set of surveillance photos dated back six months ago.

Fabbricazione a partire da granturco o Datate.
Manufacture from maize or potatoea.

Il nucleo principale dell'azienda è costituito da alcune stanze datate 1544.
The main part of the farm comprises several rooms dating back to 1544.

Le ultime notizie erano alquanto datate e riferite semplicemente alla fase di feedback sugli argomenti dei vari blueprint(sia per il DCD che per il DCA).
Last new was really old and only related on the feedback on blueprint of DCD(and also DCA).

Le versioni del pacchetto possono essere un po' datate, specialmente se si sta usando una vecchia versione di Debian come Lenny(oldstable).
The package versions can be a bit outdated, specially if you are using an old Debian version such as Lenny(oldstable).

E dal momento che le informazioni sono decisamente datate, non potremo basarci molto sulla mappa.
And since the data is extremely old, the map will be difficult to rely on.

E' il caso delle opere più datate di questo elenco come Tom Edison giovane e Il romanzo di una vita,
This is the case of the most outdated works of this list such as Young Tom Edison

fornire copie di versioni datate del software.".
provide copies of old versions of software.'.

Crisi di valori","vuoto esistenziale","cultura materialista" e"consumistica" sono solo alcune etichette datate, usate da chi vuole descrivere i tempi con strumenti ormai inadeguati e superati.
Crisis of values","existential void","materialistic" and"consumistic culture" are only some out-dated labels, used by he who wishes to describe the times with instruments by now inadequate and surpassed.