DEBITO SOVRANO in English translation

• sovereign debt
• sovereign debit
• sovereign-debt
• sovereign debts

Examples of using Debito sovrano in Italian and their translations into English

giuridica possa avere in relazione al capitale azionario emesso da una società o del debito sovrano emesso dallo Stato membro o dall'Unione.
legal person has in relation to the issued share capital of company or issued sovereign debt of the Member State or the Union.

quanto ridurre disavanzi colossali e un debito sovrano ai massimi livelli divide politici
high levels of sovereign debt are dividing policymakers

Il debito sovrano merita particolare attenzione, perché è proprio questo il cuore del problema nel caso della Grecia e probabilmente anche di altri Stati,
Particular attention must be paid to sovereign debt- since that is what we are referring to when we talk about Greece

Risultato: l'Italia è stata la pioniera della crisi del debito sovrano, con un debito del 120% del Pil all'inizio degli anni'90 che ha quasi mandato in bancarotta il Paese.
The result: a pioneering crisis of sovereign debt and a foretaste of the crises now roiling the eurozone, as Italy's debt load reached 120% of GDP in the early 1990s and sent the country into near bankruptcy.

Il debito pubblico supera già quasi del 250% il prodotto interno lordo; il degrado della solvibilità è tale che l'agenzia Standard & Poors non aveva scelta a metà settembre che diminuire il rating del debito sovrano del Paese asiatico da A+ a AA-.
The public debt has almost reached 250% of the GDP; the degradation of solvency is such that the Standard& Poors agency had no alternative and in mid September reduced the qualification of the sovereign debt of the Asian country from A+ to AA-.

di allentare la morsa dei mercati finanziari sul debito sovrano degli Stati membri.
to release the financial markets' stranglehold on the sovereign debt of Member States.

la Banca centrale europea deve essere più attiva nella risposta agli attacchi speculativi sferrati contro il debito sovrano e nel 2011 dovremo creare le basi per un'agenzia europea del debito che possa emettere eurobbligazioni.
this means that the European Central Bank needs to be more active in response to speculative assaults on sovereign debt, and in 2011 we need to lay the foundations for a European debt agency that can issue eurobonds.

particolarmente per quanto concerne il rating del debito sovrano.
notably regarding the rating of the sovereign debt.

Lavoro e presidenza che sono stati ricompensati con la nomina della Bolivia a presiedere proprio all'ONU il Comitato per il Processo di Ristrutturazione del Debito Sovrano nel quadro della difesa della sovranità argentina rispetto ai fondi avvoltoio.
Work and leadership that was compensated by the nomination of Bolivia in the UN to preside over the Committee on the Process of Restructuration of the Sovereign Debt in the framework of the defense of Argentinian sovereignty against the vulture funds.

in Europa è stata finanziata mediante la spesa in disavanzo e il debito sovrano e ciò continua a costituire motivo di preoccupazione in tali regioni.
the recovery in the US and Europe was financed by deficit spending and funded by sovereign debt, which remains a concern in those regions.

altri dieci Paesi che avevano votato contro l'istituzione di una formula giuridica universale per affrontare il debito sovrano, pochi giorni prima,
ten other countries that voted against the establishment of a universal legal formula for dealing with sovereign debt a few days earlier,

Portogallo Ã̈ nulla di fronte alla devastazione che scaturirebbe dalla perdita di fiducia degli investitori nel debito sovrano di un'economia maggiore. More….
Portugal would pale beside the devastation that would follow a loss of investor confidence in the sovereign debt of a major economy. More….

di una posizione lunga con riferimento al debito sovrano comprende qualsiasi credit default swap riferito ad un'obbligazione
a long position relating to sovereign debt shall include any credit default swap that relates to an obligation

Gli investitori che acquistano debito sovrano in default a sconti enormi non devono aspettarsi il rimborso integrale;
Investors who acquire defaulted sovereign debt at huge discounts should not expect repayment in full;

concertato piano di azioni per affrontare i problemi del debito sovrano che si stanno manifestando in Europa
concerted action plan in order to face the problems of the sovereign debit that are manifesting in Europe

I credit default swap sul debito sovrano a 5 anni del Brasile in dollari statunitensi e gli spread delle obbligazioni societarie in valuta forte hanno registrato
Credit default swaps on Brazil 5-year sovereign debt in US dollar and hard-currency corporate bond spreads widened to as much as 545 bps

di incertezza è destinata a perdurare nel 2013 data la persistente crisi del debito sovrano in Europa, le irrisolte questioni sulla politica fiscale negli Stati Uniti
of uncertainty is destined to last in the 2013 date the persistent crisis of the sovereign debit in Europe, the unsolved issues on the fiscal policy in the United States

Date le difficoltà ricorrenti a pronunciare sentenze sui contratti di debito sovrano nei tribunali stranieri,
Given the recurring complications of adjudicating sovereign-debt contracts in foreign courts,

compresi gli emittenti di titoli del debito sovrano e gli emittenti di determinate obbligazioni( tra cui le euro-obbligazioni),
including issuers of sovereign debts and issuers of certain bonds( including Eurobonds)

Una persona fisica o giuridica che detiene una posizione corta netta in relazione al debito sovrano emesso notifica al l'autorità competente interessata,
A natural or legal person who has a net short position relating to issued sovereign debt shall notify the relevant competent authority,