DECIDEVA in English translation

• decided
• determined
• chose
• deciding
• decides
• made the decisions

Examples of using Decideva in Italian and their translations into English

Il paterfamiliae decideva i legami di parentela accettando
The"pater familias" determined the parental link,

Questi diritti popolari risalgono a un'epoca in cui lo Stato decideva autonomamente le poche regole che doveva stabilire.
These civic rights originated at a time when the nation state alone determined the few rules that had to be set.

Nel 1980, lei stava documentando un matrimonio, quando il felice marito decideva di picchiare la moglie.
She was documenting a marriage in 1980 when the happy husband chose to beat up his wife.

Chi andava alle camerate divisa da SS… decideva… e il polso rotto, Con la sua bellissima faccia.
Who went that way to the chimneys. With his handsome face and his broken wrist, deciding… who went that way to the barracks.

Se finora un cittadino decideva di vivere o lavorare in un altro Stato membro,
If a citizen of the EU decides to live or work in another Member State,

Comunque, Dionisio prese in considerazione la possibilità di disordini politici a Siracusa mentre decideva la sua strategia.
Dionysius also had to keep in mind the possibility of political trouble in Syracuse while deciding his strategy.

il padre della ragazza decideva di condurre la svayaṃvara della figlia in un momento
the girl decides to conduct the Swayamvara of the daughter at an auspicious time

Il lettore selezionava le immagini e decideva se ogni vetrino era negativo
The screener triages the images and decides whether the slide is negative

Mitsuko era a capo del club e ne decideva le attività, quali la riflessione sulla morte
Atassi was chosen head of the Club and supervised its activities,

Più esplicitamente: Lo Stato decideva la messa in fabbricazione di una produzione di ricchezza materiale nazionale(un ospedale, ad esempio).
More explicitly: The State decided the launching of a production of national material wealth(a hospital, for example).

Alcuni anni fa Neko Mulally decideva di trasferirsi a Brevard, nella Carolina del Nord.
A few years back Neko Mulally decided to make the move to Brevard, North Carolina.

Nel corso di un breve conciliabolo con Mademoiselle, decideva lui stesso le risposte evasive che avrebbe dato al sindaco.
During a brief huddle with Mademoiselle, he would decide himself what sort of evasive answers he would give to the mayor,

Per eseguire le nuove canzoni la Bezar decideva infatti di concentrarsi quasi esclusivamente sul pianoforte,
In fact, Emily Bezar had decided to concentrate almost exclusively on the piano,

la Commissione decideva di avviare nuovamente la procedura,
the Commission has decided to initiate proceedings for a second time

Molta gente decideva quello che era riservato… e non riguardava il popolo americano.
A lot of people were deciding what was private none of the American people's business.

la maggioranza decideva se rinnovare l'ufficio di un particolare membro del Parlamento
the majority would decide whether to renew the office of a particular Member of Parliament

Si', poi hai detto che mamma decideva cosa mangiavo a pranzo,-
And then you said that Mom got to decide what she packed for my lunch,

Mentre lei decideva che tutto era perduto, noi abbiamo lavorato,
While you have been deciding that all is lost… we have been working,

Il 31 marzo 1984 il Consiglio decideva il nuovo regime di disciplinamento della produzione lattiera,
On 31 March 1984, the Council approved the new arrangements for the control of milk production,

Ciò premesso, la Cour d'arbitrage decideva di sospendere il procedimento
In those circumstances, the Cour d'arbitrage has decided to stay proceedings