DETERMINATA CONFORMEMENTE in English translation

• determined in accordance with
• established in accordance with
• determined pursuant

Examples of using Determinata conformemente in Italian and their translations into English

L'esercente deve assicurare che la massa del velivolo all' atterraggio determinata conformemente alla OPS 1.475( a)
An operator shall ensure that the landing mass of the aeroplane determined in accordance with OPS 1.475(a) for the estimated time of landing allows a full

i lavoratori autonomi( compresi gli agricoltori), l' esubero viene conteggiato a partire dalla data di cessazione delle attività causata da una delle condizioni di cui all' articolo 2 e determinata conformemente alle disposizioni legislative
the redundancy shall be counted either from the date of cessation of the activities caused by any of the conditions set out in Article 2, and determined in accordance with national law

Al paragrafo 2 il terzo comma è sostituito dal testo seguente:"Se la percentuale determinata conformemente al paragrafo 3 è superiore al 50 %,
In paragraph 2 the third subparagraph is replaced by the following:"If the percentage established in accordance with paragraph 3 is more than 50%, the farmer shall, moreover, be excluded once again

alla legislazione determinata conformemente al paragrafo I°.
to the legislation determined in accordance with paragraph 1.

Le PD sono determinate conformemente ai metodi applicati per le esposizioni verso imprese.
PDs shall be determined in accordance with the methods for corporate exposures.

Devono essere determinate conformemente agli abituali principi contabili del singolo partecipante;
They must be determined in accordance with the usual accounting principles of the individual participant;

Le misure di riparazione necessarie sono determinate conformemente all'allegato II.
The necessary restorative measures shall be determined in accordance with Annex II.

Le norme di procedura applicabili sono determinate conformemente al disposto del titolo X.
The rules of procedure to be applied shall be determined in accordance with the provisions of Title X.

Se i dati relativi alla potenza del motore sono stati determinati conformemente alle prescrizioni della direttiva 80/1269/CEE, modificata dalla presente direttiva.
If the engine power figures have been determined in accordance with the requirements of Directive 80/1269/EEC as amended by this Directive.

Gli importi dell'aiuto compensativo sono determinati conformemente agli articoli 5 e 9 del regolamento(CE)
The amounts of the compensatory aid are established in accordance with Articles 5

le autorità doganali determinate conformemente all'articolo 215 del codice devono procedere alle seguenti notificazioni.
the customs authorities, determined in accordance with Article 215 of the Code, shall make the following notifications.

il consenso ad essere obbligati dal presente accordo è determinato conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, lettera b.
consent to be bound by this Agreement shall be established in accordance with Article 4(3)b.

le modalità relative al coinvolgimento dei lavoratori determinate conformemente alla direttiva 2001/86/CE.
to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.

Numero totale di vacche dell'azienda, determinato conformemente al paragrafo 3, diminuito del numero di vacche nutrici corrispondente al massimale individuale.
The total number of cows on the holding, determined in accordance with paragraph 3, less the number of suckler cows corresponding to the individual ceiling.

Per l'applicazione del presente regolamento, l'esercizio è determinato conformemente all'articolo 3, paragrafo 7
For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7)

Le condizioni specifiche sono determinate conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
The specified conditions shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 182.

Le proporzioni di cui sopra sono determinate conformemente alle procedure di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
The above proportions shall be determined in accordance with the procedures referred to in Article 30 2.

Queste azioni compensative supplementari sono determinate conformemente alle regole precisate nella sezione 3.1.
These additional compensatory actions shall be determined in accordance with the rules set out in section 3.1.

Le modalità e la periodicità delle valutazioni successive saranno determinate conformemente alle norme applicabili.
The terms and the frequency of future evaluation activities will be determined in accordance with the applicable rules.

Emissioni specifiche ufficiali di CO2, le emissioni specifiche di CO2 determinate conformemente alle disposizioni della direttiva 80/1268/CEE;
Official specific emissions of CO2" means the specific CO2 emissions determined in accordance with the provisions of Directive 80/1268/EEC;