DEVI PRESTARMI in English translation

• i need to borrow
• you must lend me

Examples of using Devi prestarmi in Italian and their translations into English

Devi prestarmi qualcosa da mettermi.
You have got to lend me something to wear.

Joe, devi prestarmi la macchina.
Joe, I have got to borrow your car.

Devi prestarmi il golf kart così possiamo salvare mia sorella da uno zombie!
I need to borrow the golf cart so I can save my sister from a zombie!

Devi prestarmi il golf kart così possiamo salvare mia sorella da uno zombie! Wendy, Wendy!
Wendy! I need to borrow the golf cart so I can save my sister from a zombie! Wendy!

Dorothy, ma devi prestarmi di nuovo la tua valigia.
Dorothy, but I need to borrow your suitcase again.

Ora che hai messo a posto il tuo casino, devi prestarmi un po' dei tuoi che vadano a visitare una casa in vendita a Waltham per me.
Now that you have cleaned up your little mess, I will need to borrow some of your people to go to an open house in Waltham for me.

Devi prestarmi il tubo per annaffiare,
I'm going to borrow your hose. The girls

E quella coperta che tieni nel furgone. Devi prestarmi il telefono, il caricabatterie.
I'm gonna need to borrow your cell phone, your lightning cable and that blanket you keep in the back of the truck.

Se hai più studenti grazie a me, devi prestarmi i soldi, ok?
If you get more students thanks to me, you need to lend me the money, ok?

Io ti aiuto a trovare quest'orso, ma… devi prestarmi uno dei tuoi vice.
I will help you track this bear but you gotta lend me one of your deputies.

Se vuoi comprarla, devi prestarmi un milione di yen… Mai! Te li restituiro' in un anno, senza interessi… se ti va bene
Never! to be paid back in a year, no interest… then I will tell you the secret of my soup free.

Se vuoi comprarla, devi prestarmi un milione di yen… Mai!
To be paid back in a year, no interest… If you want to pay money,

Dovreste prestarmi il vostro trasmettitore subspaziale. Perfetto.
Perfect. I need to borrow your subspace transmitter.

E dovresti prestarmi il dentifricio.
And I need to borrow some toothpaste.

Veloce, dovete prestarmi un telefono.
I gotta borrow a phone. Quick.

Perfetto. Dovreste prestarmi il vostro trasmettitore subspaziale.
I need to borrow your subspace transmitter. Perfect.

Dovreste prestarmi il vostro trasmettitore subspaziale. Perfetto.
I need to borrow your subspace transmitter. Perfect.

Perfetto. Dovreste prestarmi il vostro trasmettitore subspaziale.
Perfect. I need to borrow your subspace transmitter.

Dottore! Deve prestarmi un apparecchio!
Doctor, I need to borrow some equipment!

Forse qualcuno dovrebbe prestarmi delle scarpe.
I need to borrow somebody's shoes.