DEVIANO in English translation

• deviate
• divert
• deflect
• stray
• deviating
• diverting
• detours
• caravans turn aside

Examples of using Deviano in Italian and their translations into English

Tu disprezzi tutti quelli che deviano dai tuoi statuti, perché la loro frode è falsità.
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

Ma i difensori della Vergine deviano i colpi con piacere,
But the Virgin's defenders deflect the blows gladly,

Questo viene fatto attraverso filtri stringenti che deviano le email non specifici alla cartella spam e promozioni.
This is done through stringent filters that divert non-specific emails to spam and promotions folder.

modi di vita e di pensiero che deviano dalla sintesi e si diffondono senza per questo diventare una sfida visibile al centro.
ways of living and thinking that deviate from the synthesis; they spread out without necessarily becoming a visible challenge to the middle.

Quando i pannelli deviano(si curvano), si spostano in modo uniforme, senza allontanarsi l'uno dall'altro.
When panels deflect(bow) they move in a uniform way rather than apart.

Sono anche le spese colossali, che deviano il denaro pubblico per la spesa sociale,
They are also colossal expenditures, which divert public money for social spending,

la posizione di una reale PSF deviano da una PSF ideale a causa delle imperfezioni di una lente reale.
position of a real PSF deviate from an ideal PSF due to imperfections of a real lens.

gli utenti in qualche modo deviano dalla modalità FIPS di Windows,
users somehow stray outside Windows FIPS mode,

Deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono;
The caravans turn aside from their course; they go up into the waste, and perish.

I moduli per la protezione contro le sovratensioni di Pepperl+Fuchs deviano a terra in modo affidabile le sovratensioni
Pepperl+Fuchs‘ surge protection modules reliably divert surges and currents to ground

mentre gli uomini deviano da ciò che ci si aspetta.
the ordinary sociolinguistic order, while men deviate from what is expected.

gli scienziati usano strumenti che deviano le particelle cariche in un campo elettrico.
scientists use instruments that deflect charged particles in an electric field.

Il governo ha inoltre costruito numerose dighe che deviano l'acqua dalla aree arabe a quelle persiane, come quelle delle provincie di Isfahan,
The government has also constructed a multitude of dams diverting water from Arab areas to Persian areas such as the Isfahan,

I moduli per la protezione contro le sovratensioni di Pepperl+Fuchs deviano a terra in modo affidabile le sovratensioni
Pepperl+Fuchs' surge protection modules reliably divert surges and currents to ground

l'analisi in tempo reale delle attività degli utenti può aiutare un imprenditore di individuare irregolarità che spesso li deviano dal loro modello di utilizzo.
real-time monitoring of user activities can help an entrepreneur to spot irregularities that often deviate them from their usage pattern.

Le finestre sono dotate di elementi di protezione dal sole adattati con sistemi che deviano la luce, per un perfetto bilanciamento tra luce solare
The windows are equipped with specially adapted sun protection fittings with light diverting systems, for an optimum balance between sunlight

gli abitanti dei villaggi kirghizi hanno costruito dighe improvvisate che deviano i fiumi locali
desperate Kyrgyz villagers have set up handmade dams that divert the local rivers

Solo questa conoscenza è capace di liberarci dalle catene delle tradizioni e dei pregiudizi che ci deviano dagli insegnamenti della Bibbia
Only this knowledge can liberate us from the chains of the traditions and prejudices, that deviate us from the teachings of the Bible

Le relative finestre osservano attraverso il mare alle scene della bellezza che potrebbero scaturire deviano gli occhi di persino un buon cristiano dalle cerimonie della sua chiesa.
Its windows look across the sea to scenes of beauty that might well divert the eyes of even a good Christian from the ceremonies of his Church.

mentre si sovrappongono e deviano dalle loro primarie coordinate cartesiane.
while overlap and deviate from their primary Cartesian coordinates.