DEVO ESSERMI in English translation

• i must have
• i must be

Examples of using Devo essermi in Italian and their translations into English

Volevo tornare a casa, ma devo essermi addormentata mentre piangevo.
I meant to come home, but I must have cried myself to sleep.

No? Devo essermi sbagliata.
No? I must be mistaken.

Solo che ero nuda e voi… No, poi devo essermi svegliata.
Only I was naked, and you were… No, I must have woken up by then.

Devo essermi sbagliato. No, no.
I must be mistaken. No, no.

Perché la vostra musica è soporifera. Devo essermi addormentata.
Because your music is so boring. I must have fallen asleep.

Devo essermi sbagliata.
I must be slipping.

Stavo parlando con Kenny e devo essermi addormentato.
I was talking to Kenny and I must have dozed off.

Ah, devo essermi ingannato da solo.- Non lo sono!.
I must be imagining things then. I'm not!

Mi dispiace, pensavo… Forse devo essermi sbagliata.
I'm sorry, I thought… Maybe I must have this all wrong.

Beh… Devo essermi sbagliato.
Well… I must have made a mistake.

Devo essermi ferita in combattimento.
I must have been injured during the fight.

Mi scusi. Devo essermi sbagliato.
I must have been mistaken. I'm sorry.

Devo essermi sognato che Francine era tornata!
I had to be a dream, Francine's return!

Devo essermi sognato che Francine era tornata!
Oh well… I had to be a dream, Francine's return!

Ma devo essermi confuso, perche il John Locke che conoscevo era para.
But I must be confused because the John Locke I know was para.

Grazie. Devo essermi congelato la fuori.
Thank you. I must have been freezing out there.

Grazie. Devo essermi congelato la fuori.
I must have been freezing out there. Thank you.

Devo essermi ubriacato sul serio.
I must have been really drunk.

Devo essermi sbagliata quando ero con Hwi So.
I must have been mistaken while I was with Hwi So.

Devo essermi sbagliata quando ero con Hwi So.
While I was with Hwi So. I must have been mistaken.