DEVONO ADATTARE in English translation

• have to adapt
• need to adapt
• must adapt
• should adapt

Examples of using Devono adattare in Italian and their translations into English

esse siano feconde a lungo termine, quanti vi partecipano devono adattare i progetti alle proprie regioni,
be fruitful in the long run the participants of such activities should adapt these projects to their own regions,

Le imprese devono adattare le loro attrezzature, prepararsi ad utilizzare la nuova moneta
Businesses will have to adapt their equipment, prepare to use a new currency

soffice diventa il grasso; questo comporta una sfida per i produttori di alimenti che devono adattare o sostituire le tecnologie di produzione degli alimenti.
the softer the fat gets, which may create a challenge for manufacturers in that processing technologies might need to be adapted or replaced.

Le differenze esistenti tra le norme di diritto contrattuale dei consumatori impediscono ai professionisti di vendere online oltre frontiera, poiché costoro devono adattare i propri contratti alle diverse norme imperative di diritto contrattuale dei consumatori vigenti nei vari Stati membri in cui esportano e, di conseguenza, incorrono in costi legati al diritto dei contratti.
The existing differences in consumer contract law rules hinder traders from selling online cross-border because they have to adapt their contracts to different mandatory consumer contract law rules in different Member States they export to and consequently incur contract law related costs.

La globalizzazione dei mercati ha un forte impatto sulla competitività delle imprese europee, le quali devono adattare la loro strategia inserendo nei loro dati d'analisi i progressi strategici compiuti dalla concorrenza dei paesi terzi più competitivi
This globalisation of markets has a marked impact on the competitiveness of Europe's companies, which need to adapt their strategy by incorporating into their analytical data the strategic advances made by their competitors in third countries and competition from markets in third

i broker europei devono adattare il loro modello operativo per essere più agili nello sviluppo,
European brokers need to adapt their operating model to be more agile in their development

della sua attuazione e principalmente per quei paesi che non effettuano al momento indagini sui posti di lavoro vacanti o per quelli che devono adattare le loro indagini per conformarsi alle prescrizioni del regolamento.
mainly for those countries that are not conducting job vacancy surveys for the time being, or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements.

Questa sentenza della Corte nella causa Gottardo ha come conseguenza che gli Stati membri dell'UE che concludono accordi fondati sulla nazionalità devono adattare l'applicazione di tali accordi con i paesi terzi in modo da garantire che anche i cittadini degli altri Stati membri possano beneficiarne4.
The result of this ruling, known as the Gottardo judgment, means that EU Member States which operate agreements based on nationality, need to adjust the application of their agreements with third countries to ensure that they can benefit nationals of other Member States likewise4.

sulle autorità statistiche che devono adattare l' informazione statistica prodotta alle esigenze degli utenti.
the statistical authorities, in that they need to adapt the statistical information produced to users» requirements.

i Rivieraschi devono adattare i loro statuti e per questo eleggono una commissione già
the riparians have to adapt their statutes and for this they elect a commission already in September 1385 which, to Gian Galeazzo Visconti who ratifies them as early as April 9, 1386;">

difficoltà incontrate dagli agricoltori che devono adattare o modificare le loro attività in seguito ad accordi commerciali internazionali nel settore agricolo.
an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.

Uno che è già localizzato deve adattare l'allevamento del pollame alla sua ubicazione.
One who is already located must adapt poultry keeping to his location.

Conclusione: i rivenditori dovrebbero adattare il loro negozio online in ottica SEO.
Conclusion: owners should adapt their online stores for SEO.

Perciò, il marito si deve adattare a lei ed essere paziente con lei.
Therefore, the husband must adapt himself to her and be patient with her.

Gli assicuratori dovranno adattare i loro prodotti alle condizioni locali, compreso il quadro giuridico.
Insurers have to adapt their products to local conditions including the local legal environment.

Che essendomi dovuto adattare ai tempi.
Because I have had to adapt to the times.

In entrambi i casi, dovete adattare le impostazioni del vostro browser(ad esempio Internet Explorer).
For both options, you have to adjust your browser settings(like internet explorer).

Ad ogni fase dovresti adattare la tua dieta;
With every phase you should adjust your diet;

La Lufthansa deve adattare il programma„miles& more“».
(Deutsch) Lufthansa muß„miles& more“ Programm umstellen.

Dobbiamo adattare i carboidrati in funzione dell'attività fisica che realizziamo.
We need to adjust the carbohydrates according to our physical activity Fat Distribution.