DEVONO STABILIRE in English translation

• must establish
• should establish
• must lay down
• must determine
• have to establish
• need to establish
• should determine
• must set
• should lay down
• should set
• have to set up
• have to determine

Examples of using Devono stabilire in Italian and their translations into English

Considerando che le disposizioni che gli enti interessati applicheranno devono stabilire un quadro per una sana prassi commerciale
Whereas the rules to be applied by the entities concerned should establish a framework for sound commercial practice

in particolare, devono stabilire le condizioni relative a sicurezza
in particular, must lay down conditions in the field of safety

al che i cuccioli devono stabilire i loro propri territori
whereupon the cubs have to establish their own territories

Gli Stati membri devono stabilire norme relative alle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in virtù della presente direttiva e garantirne l'attuazione.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and ensure that they are implemented.

gli Stati che fanno parte dell'OPCAT27 devono stabilire o designare meccanismi nazionali di prevenzione(NPM)
States Parties to OPCAT27 must set up or designate National Preventive Mechanisms(NPMs)

Innanzi tutto, le imprese interessate devono stabilire le quote di mercato del fornitore
First, the undertakings involved need to establish the market shares of the supplier

Gli Stati di bandiera devono stabilire risorse e procedure capaci di gestire un programma di sicurezza
Flag States should establish resources and processes capable of administering a safety

Gli Stati Membri devono stabilire opportune regole per i veicoli impiegati nei servizi regolari passeggeri operanti entro un raggio di 50 km.
The Member States should lay down rules for vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50km.

D'altro canto gli standard tecnici adottati come atti di esecuzione devono stabilire le modalità atte a garantire l'applicazione uniforme di atti dell'Unione giuridicamente vincolanti.
On the other hand, technical standards adopted as implementing acts should set conditions for the uniform application of legally binding Union acts.

Le persone che si dedicano alla selezione devono stabilire per ciascuna varietà, le caratteristiche specifiche relative alla sua crescita e al suo sviluppo.
For each variety, breeders need to establish its particular growth and development characteristics.

I genitori devono stabilire sani stili di vita della famiglia,
Parents should establish healthy family lifestyles,

per nominarne solo alcuni, le autorità devono stabilire i giusti parametri
to name just a few, regulators must set the right parameters

Gli Stati membri devono stabilire regole sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni del presente regolamento
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation

Gli Stati membri devono stabilire dei requisiti minimi di rendimento energetico per gli edifici di nuova costruzione
Member States have to set up minimum energy performance requirements for new buildings

Tuttavia i praticanti devono stabilire per sé stessi degli standard elevati;
But practitioners should set their sights on high standards,

I piani di sicurezza degli impianti portuali devono essere approvati dal Governo Contraente competente; questi devono stabilire procedure adeguate per.
PFSPs have to be approved by the relevant Contracting Government which should establish appropriate procedures to provide for.

Gli Stati membri devono stabilire se le domande debbano essere presentate dal cittadino del paese terzo interessato o dal suo potenziale datore di lavoro.
The Member States have to determine whether applications are to be lodged by the third-country national or by his or her prospective employer.

Gli Stati membri devono stabilire norme relative alle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni di diritto interno adottate in virtù della presente direttiva e garantirne l'attuazione.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that these rules are implemented.

i produttori devono stabilire sistemi adeguati.
producers have to set up appropriate systems.

in luoghi dove si intersecano con le lastre di cartongesso devono stabilire un manicotto speciale.
in places where they intersect with sheets of drywall should establish a special sleeve.