DOVREBBE PERTANTO in English translation

• should therefore
• should thus
• should accordingly
• must therefore
• would therefore have to
• ought therefore
• therefore needs
• would therefore

Examples of using Dovrebbe pertanto in Italian and their translations into English

La proposta della Commissione dovrebbe pertanto essere formulata come segue:"trattamento dei mosti,
The Commission proposal should, therefore, read: treatment of must,

La strategia UE 2020, nella sua dimensione regionale, dovrebbe pertanto fare di questa priorità uno dei pilastri per la costruzione di una società più ricca,
EUROPE 2020, in its regional dimension should, therefore, include this priority as one of the pillars for a richer, more prosperous

Un obiettivo di tale politica dovrebbe pertanto essere quello di evitare squilibri tra zone
An objective of policy, therefore, should be to avoid imbalances across areas

L'impostazione da seguire dovrebbe pertanto consistere nel prefissare obiettivi in materia di coesione che non pregiudichino gli obiettivi fondamentali della politica energetica.
The approach to be followed should, therefore, be to build in cohesion aims where they do not endanger the prime energy policy objectives.

La Commissione dovrebbe pertanto avere ricevuto dagli Stati membri la prima relazione annuale sull'applicazione del regolamento.
The Commission should, therefore, have received the first annual reports from the Member States on the enforcement of the regulation.

Il principio in questione dovrebbe pertanto essere applicato orizzontalmente negli Stati membri in modo
This principle should, therefore, be applied horizontally across the Member States,

La UE dovrebbe pertanto valutare quali forme di sostegno siano più adeguate al fine di garantire che i rimpatri siano sostenibili.
The EU should, therefore, consider, which forms of support are adequate also in order to ensure that returns are sustainable.

L'elenco dovrebbe pertanto essere corretto,
This list therefore should be revised,

L'elenco dovrebbe pertanto essere corretto,
This list therefore should be revised,

un gruppo multinazionale dovrebbe pertanto essere autorizzato a presentare più masterfile
a MNE group should, therefore, be allowed to produce more than one masterfile

La nuova strategia dovrebbe pertanto abbracciare tutte le politiche dell'UE,
This new approach should, therefore, embrace all policy areas of the EU,

Lo scopo delle politiche migratorie dovrebbe pertanto consistere in un'ammissione costante di lavoratori stranieri nel medio periodo, evitando discontinuità.
Immigration policies should, therefore, aim to keep the admission of foreign workers on an even keel in the medium-term and to avoid stop-and-go policies.

Il testo dovrebbe pertanto venire approvato quanto prima
The text ought, therefore, to be adopted without delay

Il sostegno alla coltivazione del tabacco dovrebbe pertanto essere eliminato molto gradualmente,
Subsidized tobacco growing therefore should only be phased out very gradually,

La Finlandia dovrebbe pertanto essere autorizzata ad applicare una soglia più bassa per le importazioni di birra in franchigia provenienti da paesi terzi.
Finland should, therefore, be authorised to apply a lower threshold for duty-free imports of beer from third countries.

Allo stato il progetto di codice penale non è conforme agli obblighi che incombono alla Repubblica islamica dell'Iran e non dovrebbe pertanto entrare in vigore nella formulazione attuale.
In its current state, the draft Penal code is not consistent with the Islamic Republic of Iran's obligations and therefore should not enter into force as currently drafted.

Il nuovo programma SAVE risulta tuttavia essere del tutto inadeguato a fornire un sostanziale contributo e dovrebbe pertanto venire rafforzato, perlomeno ripristinandolo nella sua stesura originale.
The new SAVE programme, however, is completely inadequate to provide a substantial contribution and therefore should be strengthened to at least its original position.

La Commissione ritiene che la non ammissibilità dell'IVA, in particolare per i progetti infrastrutturali, sia appropriata e che dovrebbe pertanto essere mantenuta negli atti legislativi settoriali pertinenti.
The Commission believes that the non-eligibility of VAT in particular in infrastructure projects is appropriate and thus should be maintained in the relevant sector specific legislative acts.

la formulazione dell'emendamento n. 5 sia più accettabile e che il Parlamento dovrebbe pertanto approvarlo.
Amendment No 5 is more acceptable, and that this Amendment should, accordingly, be approved in plenary.

Dovrebbe pertanto essere esplicitamente previsto che sono rimborsabili solo le spese effettuate dalle autorità responsabili accreditate.
It should therefore be explicitly laid down that only expenditure effected by accredited responsible authorities can be reimbursed from the Union budget.