ESSERLO ANCORA in English translation

• be again
• still be
• be even

Examples of using Esserlo ancora in Italian and their translations into English

Voglio esserlo ancora.
I want to be that again.

Potrebbe esserlo ancora se lo avessimo voluto.
We could have kept that if we wanted it.

E potrebbe esserlo ancora.
Although it can be.

Sì, bene, lo sono non sono sicuro di esserlo ancora.
Yeah, well, I'm not sure I am yet.

Ma non puoi esserlo ancora.
You just can't be any more.

Beh, la paura di essere incinta mi ha fatto pensare a noi. A come eravamo felici insieme e… a come potremmo esserlo ancora.
Well, this whole baby scare got me thinking about us, how great we were together and how great we could be again.

Ho studiato in una scuola religiosa, sono stato critico, e posso esserlo ancora, del modo in cui mi insegnavano la religione,
I was educated in religious schools; I was critical, and I can still be so, of the way in which they taught me religion,

essere derubati dai nomadi risulta esserlo ancora di più!".
being robbed by'nomads' is even more so!".

L'azienda si è trasformata in venditrice al dettaglio di macchine agricole, e continua ad esserlo ancora oggi.
The company evolved from a farm machinery retail outlet which is still in existence today.

un tempo fu loro e che potrebbe esserlo ancora.
the glory that once was theirs and can be again.

AA: I guasti al proprio veicolo sono già sufficientemente stressanti a casa ma possono esserlo ancora di più se sei in un paese straniero
The AA: Breakdowns are stressful enough at home but can be even more so if you're in a foreign country

la Banca mondiale è uno strumento efficace e potrebbe esserlo ancora di più. Non credo
Bank is an effective instrument, and could be even more so,

la riforma dell'Unione europea è già di per sé abbastanza complessa, ma la riforma del Parlamento europeo sembra esserlo ancora di più.
the reform of the European Union is difficult enough but the reform of the European Parliament appears to be even more difficult.

La Commissione è stata invitata ad essere più attiva in questo ambito: vorrei dire che la Commissione è attiva e vuole, in collaborazione con il Parlamento e la Presidenza, esserlo ancora di più di quanto non lo sia stata in passato.
The Commission has been called upon to be more active on this issue and I would like to say that the Commission is active and willing, in collaboration with Parliament and the presidency, to be even more active than we may have been in the past.

Accolgo senz'altro la sollecitazione a promuovere una specifica inchiesta sul caso in oggetto; sono d'accordo con l'onorevole sul fatto che l'aver sottoscritto il trattato di unione doganale con la Turchia, non solo non esime l'Europa dall'essere vigilante ma semmai la sollecita ad esserlo ancora più.
I do accept the request to press for a specific enquiry into this case, and I agree with the honourable Member that signing the customs union treaty with Turkey not only does not exempt Europe from vigilance, but if anything requires it to be even more vigilant.

Potremmo esserlo ancora.
We can be like that again.

Puoi esserlo ancora.
You can be that man again.

Puo' esserlo ancora.
He still can be.

Possono esserlo ancora.
They can be good, again.

Crede di esserlo ancora.
He thinks he still is.