FASI PROCEDURALI in English translation

• procedural steps
• procedural stages
• of the phases of the procedure

Examples of using Fasi procedurali in Italian and their translations into English

tenendo conto della protezione dei dati, impongono l' introduzione di alcune fasi procedurali nel sistema IMI, in particolare le notifiche all' operatore economico,
which in the data protection context require a number of procedural stages to be incorporated into the IMI System, in particular,

Da tale successione di avvenimenti emerge che ciascuna delle fasi procedurali che hanno preceduto l' adozione della decisione impugnata si è svolta in un termine ragionevole in funzione delle circostanze di cui le entità nazionali e comunitarie incaricate della gestione del
It follows from this series of events that each of the procedural steps leading up to the adoption of the contested decision took place within a reasonable time having regard to the circumstances which could legitimately be taken into account by the national

per giunta uniforme in tutti gli Stati membri e in tutte le fasi procedurali dall'avvio del procedimento fino all'esecuzione definitiva della sentenza”.
all Member States and in all procedural steps from the commencement of the procedure to the final enforcement of the judgement”.

evitando disallineamenti tra i dati medesimi e semplificando le fasi procedurali che conducono all' entrata in esercizio commerciale di un impianto.
avoiding mismatches between the data subject and simplifying the procedural steps leading to the entrance into commercial operation of a plant.

il processo di sequestro conservativo presso le banche si effettui per via elettronica in tutte o quasi le fasi procedurali, ossia dal tribunale che emette il titolo sino alla banca in cui si trova il conto.
it is suggested that a bank attachment should operate electronically at all or most of the stages of the procedure, i.e. from the court granting it to the bank holding the account.

così come un'indicazione delle fasi procedurali a cui si dovrebbe far ricorso in tale caso.
as well as an indication of the procedural steps that would be resorted to in such a case.

la durata ragionevole del procedimento amministrativo si valuta sulla scorta delle circostanze specifiche di ciascuna pratica e, in particolare, del contesto della stessa, delle varie fasi procedurali espletate, della complessità della pratica,
reasonable must be determined in relation to the particular circumstance of each case and, in particular, its context, the various procedural stages followed, the complexity of the case

La tabella di marcia stabilisce le fasi procedurali che portano a una decisione sul SADE.
The Roadmap sets out the procedural stages leading to an EDIS decision.

Quest'ultima illustra le fasi procedurali che portano alla decisione relativa al SADE.
The Roadmap sets out the procedural stages leading to an EDIS decision.

La proposta riguarda per l'appunto le diverse fasi procedurali.
It covers those various procedural stages.

Il manuale fornisce orientamenti dettagliati sulle fasi procedurali per l'emissione e l'esecuzione di un MAE.
The Handbook provides detailed guidance on the procedural steps for issuing and executing a EAW.

Una volta concluse tutte le fasi procedurali, il regolamento dovrebbe essere adottato dal Consiglio
Once all procedural steps are completed, this regulation should

Il diagramma di seguito riportato riassume le tre fasi procedurali principali, vale a dire la denuncia, la PA e la procedura di risoluzione delle controversie.
The diagram below summarises the three key procedural stages, the complaint, the MAP and the dispute resolution procedure.

L'inchiesta, comprese le fasi procedurali di cui agli articoli 25, 26 e 27, è conclusa entro 12 mesi dall'apertura.
An investigation, including the procedural steps referred to in Articles 25, 26 and 27, shall be concluded within 12 months from its initiation.

definire le principali fasi procedurali che debbono essere seguite nell'ambito di tali consultazioni.
effective consultations" and what main procedural stages are to be followed for such consultations.

Il Comitato considera che ciò potrebbe tuttavia prefigurarsi piuttosto come un ostacolo perché i tempi si allungherebbero molto in tutte le fasi procedurali.
The EESC considers that this could constitute an obstacle in the light of the considerable time taken for each of the phases of the procedure.

Le fasi procedurali per avviare una cooperazione rafforzata nel settore della protezione unitaria dei brevetti possono essere elencate come segue.
The procedural steps to initiate enhanced cooperation in the area of unitary patent protection can be listed as follows.

In secondo luogo, ridurremo il numero delle fasi procedurali e introdurremo chiari limiti di tempo al fine di semplificare e accelerare il processo attuale.
Secondly, we shall reduce the number of procedural steps and introduce clear time-limits to simplify and accelerate the current process.

il processo di programmazione attuale, che comprende una serie di ampie consultazioni e molte altre fasi procedurali, dura in media 18 mesi.
The current programming process includes a number of broad consultations and many other procedural steps, and takes on average 18 months.

A svolgere rapidamente le fasi procedurali precedenti all'inizio del progetto, alla gestione del progetto.
In dealing quickly with the procedural stages prior to the beginning of the project- in the management of the project.