FRAMMENTANDO in English translation

Examples of using Frammentando in Italian and their translations into English

Style/topic:

della geometria solida e frammentando perfino la dimensione psicologica dell' individuo,

even fragmenting the psychological dimension of the individual,

scardinando e frammentando la sua apparente compattezza,

opening up, unhinging, and fragmenting its apparent solidity,

la società civile della Siria, frammentando il Paese e scatenando perenni guerre settarie di sterminio contro gli alawiti

civil society, fragmenting the country and unleashing enduring sectarian wars of extermination against the Alevi

Stiamo forse frammentando questo dibattito su Lisbona, ma abbiamo sempre presente un obiettivo molto preciso:

We may be breaking this debate on Lisbon down into constituent parts, but we have a clear objective constantly in mind:

stanno frammentando il mercato unico

are fragmenting the Single Market

spezzando la coesione dell' Unione e frammentando il mercato interno

with the breaking of Community cohesion and fragmentation of the internal market

Pertanto, vediamo le proprietà frammentate, che ci sembrano sempre negative.

Therefore, we see broken properties, which always seem negative to us.

La nostra nazione è frammentata e divisa in modo irriconoscibile.

Our tribe is fractured and divided beyond recognition.

Sono frammentati e nascosti, ma i tuoi ricordi sono ancora li.

They're scattered and buried, but your memories are still there.

Le loro armate sono frammentate in tutto l'impero.

Their armies are scattered across the Empire.

La sintassi è frammentata, e la domanda è, perché?

The syntax is fractured. And the question is, why?

La situazione e' cosi' frammentata che qualsiasi cosa, seppure insignificante,

This situation's so fractured, anything, no matter how insignificant,

Frammenteremo… Caronte… la struttura.

We will splinter the facility. Charon.

Frammenteremo… la struttura. Caronte.

We will splinter the facility. Charon.

E' tutto frammentato. E' tutto cosi' brutto.

Everything's bad. Everything's fractured.

Preferirei vederti al mio fianco Piuttosto che frammentato in… atomi. Sono deluso.

I would rather see you on my side than scattered into… Atoms. I'm disappointed.

Come possiamo ripristinare un governo legittimo… in un regno così frammentato e ferito?

And how do we restore legitimacy to such a fractured and wounded kingdom?

La sua condizione e' il risultato di una psiche profondamente frammentata.

Your condition is the result of a deeply fractured psyche.

Preferirei vederti al mio fianco Piuttosto che frammentato in… atomi. Sono deluso.

I'm disappointed. I would rather see you on my side than scattered into… Atoms.

Preferirei vederti al mio fianco Piuttosto che frammentato in… atomi. Sono deluso.

Atoms. I'm disappointed. I would rather see you on my side than scattered into.