Examples of using Future revisioni in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per agevolare le future revisioni degli orientamenti e, se necessario,
Modifica n. 1 Considerando 2 del regolamento proposto Occorre prevedere una procedura ad hoc per le future revisioni di tale massimale, al fine di potenziare la capacità della Commissione di reagire rapidamente a mutamenti importanti del contesto finanziario che incidono sull' importo totale del sostegno potenzialmente necessario agli Stati membri.
Amendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling, with a view to improving the capacity of the Community to react quickly to major changes in the financial environment affecting the total amount of support potentially needed by the Member States Deletion.Le future revisioni del quadro di Solvibilità II saranno l' occasione per valutare il pacchetto sulle garanzie a lungo termine al fine di esplorare ulteriormente gli incentivi per gli investimenti a lungo termine da parte degli assicuratori e valutare l' adeguatezza del trattamento
The future reviews of Solvency II will provide an opportunity to assess the long-term guarantees package in order to further explore incentives for long-term investment by insurers and to assess the appropriateness of the prudential treatment of private equityDobbiamo insistere che le future revisioni avvengano entro le scadenze fissate,
We must insist that future revisions take place according to the timetable,Un quadro del genere dovrebbe includere un calendario per allineare le future revisioni della strategia della Commissione ai lavori riguardanti il processo di riforme economiche avviato a Cardiff e il Consiglio europeo
Such a framework should include a timetable to align future reviews of the Commission's Strategy with the work on the Cardiff economic reform exercise and the Spring European Council on economicuso di sistemi di videoconferenza nei procedimenti giudiziari saranno costantemente raccolti e presentati nelle future revisioni del libretto e nella Guida sulla videoconferenza nei procedimenti transfrontalieri ad uso dei tribunali e degli operatori della giustizia.
the use of videoconferencing systems in legal proceedings will be collected constantly and presented in the future revisions of the booklet and in the Guide on Videoconferencing in crossborder proceedings for use by courts and practitioners.lo afferma l'onorevole Frischenschlager al punto 16 della sua relazione- è che dobbiamo tentare, nelle future revisioni dei Trattati, di sostituire l'unanimità con la maggioranza qualificata.
it is highlighted by Mr Frischenschlager in paragraph 16 of his report- is that we have to try, in future revisions of the Treaty, to replace unanimity with qualified majority.È stato parimenti inserito un chiarimento riguardante la portata della futura revisione.
Mettilo nella pila che chiamo"prove per una futura revisione.
Just add that to the pile I'm calling"evidence for your future audit.I principi guida oggi presentati formeranno la base di ogni futura revisione delle attuali e delle nuove proposte di legislazione alimentare.
The guiding principles as presented today will form the basis for any future revision of existing and for any new proposals for food legislation.Il CESE chiede pertanto che venga chiaramente riconosciuto il suo ruolo istituzionale in un'eventuale futura revisione dell'accordo interistituzionale Legiferare meglio.
Thus, the EESC demands that its institutional role be clearly recognised in any future revision of the Interinstitutional Agreement on Better Regulation.I principali temi all'ordine del giorno sono stati il bilancio del WADA, la futura revisione del codice WADA e il prossimo congresso del 2013.
The main items on the agenda were the WADA budget, the future revision of the WADA code and the next congress in 2013.Si suggerisce che la Commissione nel quadro di una futura revisione della direttiva consideri la possibilità di includere anche i veicoli inferiori a 3,5 tonnellate.
In the event of a future revision (PT) La relazione definisce una serie di orientamenti per la futura revisione della direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti e alla sorveglianza del mercato.
This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.L'obiettivo della relazione è di definire una serie di orientamenti per la futura revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti
Its concrete objective is to set out guidelines for the future review of the directive on general product safetyNella futura revisione di tali programmi, l'intervento dell' Unione europea dovrà concentrarsi su compiti transfrontalieri ed essere adattato all' ampliamento dell' Unione.
At a forthcoming review of these programmes, it ought to be established that the EU' s efforts are to be concentrated upon cross-border tasks and adapted to the possible enlargement of the EU.Tuttavia, il nuovo trattato UE apre le porte a una futura revisione del capitolo agricolo, attraverso una procedura di«revisione semplificata» articolo 48, paragrafo 6, del trattato UE.
Nevertheless the new TEU opens the door to the future updating of the agricultural chapter by way of a‘simplified revision'procedure Article 48(6) TEU.contenente gli orientamenti di una futura revisione.
setting out some guidelines for a future review process.il relatore raccomanda la futura revisione della direttiva.
this directive should be reviewed in the future.Inoltre, la Commissione ha dato il suo accordo a una dichiarazione su una valutazione delle opzioni per una futura revisione della direttiva 2001/82/CE.
Furthermore, the Commission has agreed to a Declaration on an assessment of options for a future review of Directive 2001/82/EC.
