GUIDE LOCALI in English translation

• local guides
• local guide

Examples of using Guide locali in Italian and their translations into English

cene in contrada, tour guidati durante i quali esperte guide locali vi faranno conoscere questo grandioso evento
guided tours of the Palio di Siena, during which accomplished local guides will fill you in on all the details of this great event

Davanti all'ufficio parrocchiale è stata ricevuta da Fra Svetozar Kraljević che ha anche organizzato un incontro con i cittadini americani che stanno a Medjugorje e le guide locali che lavorano con i pellegrini americani.
In front of the Parish Office, she was received by Fr. Svetozar Kraljević who also organised an encounter with the American citizens who are staying in Medjugorje, and the local guides who work with American pilgrims.

vale sicuramente la pena di scoprire le sue bellezze; prendendo parte ai nostri tour a Pisa potrete ammirare le bellezze di questa meravigliosa città accompagnati dalle nostre esperte guide locali.
its treasures undoubtedly deserve to be discovered. By taking part in our tour in Pisa, you can admire the beauties of this wonderful city accompanied by our experienced local guides.

ci è stato chiesto di pubblicare nel Bollettino le informazioni riguardanti le attività delle guide locali nella nostra parrocchia.
held in Medjugorje in February 2002, we were asked to publish some information about the activity of local Guides for pilgrims in our parish.

personalizzare il servizio per le vostre esigenze, incluse le guide locali e i trasferimenti.
customise service for your needs- including local guides and transfers.

solo grazie alle guide locali è possibile trovarle.
only thanks to local guides it's possible to find them.

affittabili in loco, o scoprire i segreti del Parco attraverso visite guidate da una Cooperativa di Guide Locali.
discover the secrets of the park by going on one of the guided visits organised by the Cooperative of Local Guides.

Secondo le guide locali, a Mikumi le probabilità di vedere un leone che si arrampica su un tronco d'albero sono maggiori che nel Manyara celebre per essere uno dei pochi posti dove i leoni esibiscono questo comportamento.
According to local guides at Mikumi, chances of seeing a lion who climbs a tree trunk is larger than in Manyara famous for being one of the few places where the lions exhibit this behavior.

Con il supporto delle guide locali è possibile provare l'emozionante esperienza del rafting,
With the support of local guides, you can try the thrilling experience of rafting,

continuerete a impegnare le guide locali di altre fedi religiose in un dialogo interreligioso che assicuri una maggiore comprensione e collaborazione reciproca.
will continue to engage local leaders of other religious beliefs in an interreligious dialogue which ensures greater mutual understanding and cooperation.

ha parlato della necessità della cooperazione tra gli organizzatori di pellegrinaggi e le guide locali che assicurano una buona collaborazione con l'Ufficio Parrocchiale.
spoke about the necessity of cooperation between the organisers of pilgrimages with local guides who assure a good collaboration with the Parish Office.

Oltre ai percorsi già ideati con le guide locali che collaborano con noi- Scuola Grande di San Rocco & Gallerie dell' Accademiaoppure San Rocco& la chiesa della Madonna dell' Orto e Sacrestia della Basilica della Salute & Gallerie dell' Accademia e- di seguito potrete trovare una lista delle altre sedi che conservano le più significative opere del Tintoretto a Venezia.
On top of the routes we have already designed with the local guides who work with us- Scuola Grande di San Rocco& Gallerie dell'Accademia or San Rocco& Chiesa di Madonna dell'Orto and Sacrestia della Basilica della Salute& Gallerie dell'Accademia- below you can find a list of the other venues that guard Tintoretto's most famous paintings in Venice.

in macchina e in fuoristrada, con guide locali o in autonomia, vi permetteranno di immergervi in un paesaggio aspro
or by 4×4, with a local guide or on your own, will allow you to be submerged in an arid

In base a quello che ci hanno raccontato altri viaggiatori e le guide locali, chi vuole visitare la costa occidentale,
Other travellers and local guides told me that travelling along the western coast, the south,

ha diversi siti di immersione che consentono sia ai principianti accompagnati da esperte guide locali che ai subacquei esperti di ammirare splendidi coralli multicolori
established in 1974 and it has several dive sites both for beginners, accompanied by expert local guides, and expert divers. It's possible to everyone to admire

di sole in compagnia delle guide locali che narreranno le avventure di romani,
sun in the company of local guides who narreranno the adventures of Romans,

Gli autisti, di solito esperte guide locali, conoscono molto bene il percorso
Drivers- usually expert local guides- know very well the path

vi consigliamo di affidarvi alle nostre brillanti guide locali per una visita guidata privata alla scoperta della Venezia meno conosciuta.
a trip to Venice, we advise you to rely on our brilliant local guides for a private guided tour to discover the lesser known side of Venice.

anche per gli schoolteachers e le guide locali che ottengono il beneficio da tali programmi nel contribuire a sviluppare i programmi ambientali fra le loro scuole.
also for schoolteachers and local guides that get benefit from such programs in helping to build environmental programs among their schools.

consentono agli utenti di porre domande a cui delle Google Local Guides rispondono pubblicamente( si noti che queste guide locali sono altri utenti di Google
allow users to ask questions which are publicly answered by Google Local Guides(note these Local Guides are other Google users