IMPLICAVANO in English translation

• involved
• implied
• implicated
• meant
• involving

Examples of using Implicavano in Italian and their translations into English

La forma e i carichi implicavano che la struttura sarebbe stata in tensione in alto sulla porta
The shape and the loadings mean that it is in tension at the top over the door and in compression through

Anche i datori di lavoro trarranno vantaggio dall'eliminazione degli impicci amministrativi che tali restrizioni implicavano.
Employers will also benefit from the elimination of the paperwork that the current restrictions involve.

Che implicavano la calligrafia. L'uomo che ha scritto questa lettera ha avuto almeno molti anni d'istruzione.
Has had at least several years of schooling that entailed penmanship. The man who wrote this note.

I controlli implicavano visite sui luoghi dei progetti
Inspection included visits to project sites

riportò osservazioni che implicavano direttamente che i neutrini solari provenienti dal sole oscillano in neutrini muonici e tauonici.
reported observations that directly suggested electron neutrinos from the Sun were oscillating into muon and tau neutrinos.

più competitiva rispetto a quanto implicavano le precedenti valutazioni.
more competitive than previous assessments have implied.

Le modifiche già introdotte nelle riforme del 1992 implicavano la riduzione del diritto al premio totale, al 100%, ad un numero massimo di animali che veniva stabilito
The changes introduced in the 1992 reforms involved the limitation of the right to the full 100% premium to a maximum of 500 animals for non-less favoured areas,

la scoperta dei vladi-videos che implicavano la corruzione e la vendita di agende editoriali
the vladi-videos uncover which involved corruption and the sale of editoarial agendas

Le misure effettuate su Aldebaran implicavano un compagno con una massa minima di 11,4 volte quella di Giove in un'orbita con periodo di 643 giorni a una distanza media di 2 UA.
The measurements for Aldebaran implied a companion with a minimum mass 11.4 times that of Jupiter in a 643-day orbit at a separation of 2.0 AU(300 Gm) in a mildly eccentric orbit.

Nei casi in cui i servizi forniti al Mediatore implicavano una spesa diretta aggiuntiva da parte del Parlamento, nel 1998 si è generalmente effettuato un
Where the services provided to the Ombudsman involved additional direct expenditure by the Parliament a charge was normally made during 1998,

Il relatore ha iniziato un dibattito su alcune formulazioni utilizzate nella nostra stampa che implicavano che la regressione della coscienza politica che vediamo oggi sia cresciuta attraverso un processo più o meno continuo iniziato alla fine degli anni Settanta.
The reporter addressed a debate over formulations in our press that implied that the retreat in political consciousness we see today grew out of a more or less continuous process beginning in the late 1970s.

insieme alla testimonianza della stessa Carter, implicavano che Conley fosse il vero assassino.
the defense then argued that these, along with Carter's testimony, implicated Conley was the actual murderer.

Finanziando un gran numero di progetti che implicavano direttamente la popolazione locale,
By aiding a multitude of projects that directly involved the local population,

Mentre le parole"precognite prima della fondazione del mondo" non implicavano necessariamente necessariamente la preesistenza personale di Cristo"le parole" Egli è noi in lui prima della fondazione del mondo"(Ef 1:
While the words' foreknown before the foundation of the world'no longer necessarily implied the personal pre-existence of Christ' the words' He is us in him before the foundation of the world'(Eph 1: 4)

In una Riflessione ho espresso pubblicamente il mio disaccordo con la ritenzione dei prigionieri di guerra ed i sacrifici che per questi implicavano le dure condizioni della vita nella selva.
In a Reflection I publicly expressed my disagreement with the holding of prisoners of war and the sacrifices meant for them by the tough conditions of life in the jungle.

tenuto conto del fatto che le concertazioni implicavano quasi tutti gli istituti di credito in Austria
in view of the fact that the concerted actions involved almost all the credit institutions in Austria

la legge di gravità nella sua monumentale opera, egli era profondamente a disagio con il concetto di"azione a distanza", che le sue equazioni implicavano.
he was deeply uncomfortable with the notion of"action at a distance" which his equations implied.

Così ha giudicato la Corte europea di giustizia il 21 settembre in due casi che implicavano, in Olanda, i settori del tessile,
A ruling to this effect was handed down by the European Court of Justice on 21 September, in two cases involving sectors of the Dutch textile industry,

Tali esperimenti implicavano germogli di lupini alimentati con estratti di carne di diversi animali- Macht riferì che nel 100% dei casi,
His experiment involved lupin seedlings being supplied with extracts from the meat of various animals; Macht reported that in 100% of cases, extracts from ritually unclean meat inhibited the

egli era profondamente a disagio con il concetto di"azione a distanza", che le sue equazioni implicavano.
he was deeply uncomfortable with the notion of"action at a distance" that his equations implied.