IMPOSTE DIFFERITE in English translation

• deferred tax
• tax deferrals
• deferred taxes

Examples of using Imposte differite in Italian and their translations into English

La mancata iscrizione delle imposte differite attive su perdite fiscali maturate in alcune giurisdizioni ha significato un'imposizione media assai più elevata;
The non-recognition of deferred tax assets on tax losses accrued in some jurisdictions meant a much higher average tax rate;

La società controllante non ha stanziato imposte differite passive relative a tali riserve,
The Holding Company has not allocated any deferred tax liabilities to such provisions that,

La società controllante non ha stanziato imposte differite passive relative a tali riserve,
The Parent Company has made no allocations for deferred tax liabilities to such reserves,

non comprende imposte differite o accantonamenti per debiti d'imposta incerti.
shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

dei due esercizi risulta, inoltre, influenzato dall'assenza nel 2007 di imposte differite attive per €22,3mn connesse con le perdite pregresse della controllata Elemedia, il cui stanziamento si è completato nel 2006.
in 2007, of deferred tax assets equal to €22.3mn- related to the losses carried forward by the subsidiary Elemedia- whose allocation was definitely completed in 2006.

Imposte per 834 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all'affrancamento delle attività immateriali a vita definita
Taxes of 834 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes in the first quarter relating to detaxation of intangibles with a finite life

Escludendo il beneficio di oltre 600 milioni di euro derivante dal riconoscimento di imposte differite attive in Brasile relative a perdite pregresse divenute recuperabili,
Excluding the benefit of over €600 million deriving from the posting of deferred tax gains in concerning previous losses made retrievable,

Imposte per 960 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all'affrancamento delle
Tax credit of 165 million euro, which included a 511 million euro benefit from the release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life

Il documento ha l'obiettivo di fornire alcuni chiarimenti sull'iscrizione delle imposte differite attive sulle perdite non realizzate al verificarsi di determinate circostanze e sulla stima dei redditi imponibili per gli esercizi futuri.
This document provides clarifications on the recognition of deferred tax assets for unrealised losses under certain circumstances and on the estimation of taxable income for future periods.

Imposte per 324 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all'affrancamento delle
Taxes of 324 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life

i vantaggi accordati ad un'impresa per un determinato periodo sotto forma di prestiti agevolati e di imposte differite sono calcolati al loro valore attuale.
benefits accorded tP an enterprise over a oeripd of time in the form of spft loans and deferred tax provisions are discpunted back to the present.

L'aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite di cui all' articolo 102, paragrafo 1, lettera c, riflette la compensazione potenziale di perdite inattese tramite una riduzione simultanea delle riserve tecniche e delle imposte differite.
The adjustment referred to in point(c) paragraph 1 of Article 102 for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes shall reflect potential compensation of unexpected losses through a simultaneous decrease in technical provisions and deferred taxes.

funzionari sono fuorvianti perché includono il ricorso a componenti- come l'avviamento e le imposte differite attive- non in grado di assorbire le perdite.
officials are misleading, because they include items- such as goodwill and deferred tax assets- that are incapable of absorbing losses.

Le imposte differite sono determinate sulla base delle differenze temporanee imponibili/deducibili esistenti tra il valore di bilancio di attività
Deferred taxes are calculated on the taxable/deductible temporary differences between the book value of assets and liabilities

al netto del ricarico di imposte differite attive per€ 0,4 milioni.
net of deferred tax income of Euro 0.4 million.

Le imposte differite sono determinate sulla base delle differenze temporanee tassabili esistenti tra il valore di bilancio di attività
Deferred taxes are calculated on the temporary differences between the book value of assets and liabilities and their tax bases,

Sono state inoltre calcolate le imposte differite sulle principali differenze temporanee tassabili deri-vanti dalle differenze tra i valori di iscrizione delle attivitÃ
Deferred taxes were also calculated on the primary taxable temporary differences arising from dif-ferences between the carrying values of assets

privati Anticipi rimborsabili in caso di successo Imposte differite riserve, ammortamento facoltativo
private sources Advances repayable in the event of success Deferred tax provisions reserves,

ammortamenti di avviamento, imposte differite, ecc.) che avranno un impatto sui risultati
depreciation of goodwill, deferred taxes, etc) which will have an impact on the results

imposte anticipate e"> della voce"Ammortamenti anticipati/eccedenti" delle imposte differite si riferisce principalmente alla controllata Allevard Sogefi U.S.A. Inc.
deferred tax assets and"> of item"Accelerated/excess depreciation and amortisation" of deferred tax liabilities mainly relates to subsidiary Allevard Sogefi U.S.A. Inc.