INSTAURANDO in English translation

• establishing
• creating
• building
• introducing
• setting up
• developing

Examples of using Instaurando in Italian and their translations into English

tutti ci impegniamo a collaborare, instaurando una vera e propria catena di montaggio.
we didn't know each other yet, we all worked together through the steps and set up a full-fledged assembly line.

Instaurando la democrazia nel vostro paese
By establishing democracy in your country

riconsegnare il minore, anche instaurando un procedimento a tal fine in applicazione degli articoli da 22 a 24;
including instituting proceedings to this end pursuant to Articles 22 to 24;

la Commissione ha reagito immediatamente instaurando un meccanismo di consultazione
the Commission reacted immediately by setting up mutual consultation

Instaurando commercio, colonizzazione,
Engaging in trade, colonization,

Il volontario instaurando un rapporto di fiducia con i giovani ospiti del centro cercherà di sviluppare insieme a loro nuove prospettive per il futuro.
The volunteer will establish a trustful relationship with the young guests so as to develop with them new possibilities for the future.

Instaurando rapporti collaborativi con i conduttori,
By establishing collaborative relations with tenants,

l'astro evolve, instaurando processi di fusione di elementi più pesanti,
the star evolves, beginning fusion processes of heavier elements,

La proposta crea un quadro giuridico unico ed efficace per lottare contro la frode, instaurando un sistema diretto e rapido di scambi di informazioni tra gli Stati membri.
This proposal creates a single effective legal framework to combat fraud by establishing a direct and rapid system for information exchange between Member States.

E' chiaro è che potremo farlo solo instaurando un reale partenariato fra le istituzioni.
What is clear is that we will only achieve this by a real partnership between institutions.

dall' assunzione di sali o instaurando una terapia con enalapril a bassa dose.
salt intake or by initiating therapy with a low dose of enalapril.

rafforzando la capacità della comunità stessa e instaurando legami con gruppi femminili di altre comunità.
enhancing community capacity and forging links with other women's groups in other communities.

Tuttavia il Comitato desidera modificare la proposta della Commissione instaurando dei tassi minimi di programmazione per asse.
However, the Committee would like to recommend changes to the Commission's proposal to introduce minimum programming contribution rates for each axis.

insieme a campane squillanti, instaurando un clima di minaccia e inquietudine.
along with tolling bells, setting a mood of threat and unrest.

quando l'Armata Rossa entrò nella capitale Tbilisi e instaurando un governo guidato dal comunista bolscevico georgiano Filipp Makharadze.
1921 the Red Army entered the capital Tbilisi and installed a communist government, led by Georgian Bolshevik Filipp Makharadze.

Questo si può fare solo abbattendo con la rivoluzione proletaria il capitalismo, instaurando il socialismo e dando il potere al proletariato.
This is possible only if we overthrow capitalism with a proletarian revolution, if we establish socialism and give power to the proletariat.

In altre parole, prenderà l'iniziazione di terzo grado- instaurando collettivamente una"stazione di luce" sulla Terra che non Ã̈ mai esistita prima;
In other words, will take the Third Degree initiation- collectively establishing a"station of light" on Earth that has never occurred before; meaning a release

Il risultato è inoltre garantito dal coinvolgimento di tutti i livelli aziendali, instaurando così un clima di collaborazione
The result moreover is guaranteed by the involvement of all the business levels, so establishing a climate of collaboration

Onorare i nostri impegni internazionali e tener fede ai valori dell'Unione proteggendo comunque le nostre frontiere e instaurando nel contempo condizioni propizie alla prosperità economica
Upholding our international commitments and values while securing our borders and at the same time creating the right conditions for Europe's economic prosperity

Alcuni ministri hanno espresso l'auspicio che si possano creare nuove possibilità di occupazione instaurando un'economia a bassa emissione di carbonio("posti di lavoro verdi"),
Some ministers expressed the expectation that new employment opportunities could be created through building a low-carbon economy("green jobs"), as well as in the health