Examples of using Intende in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando dice che non puoi lasciare il campanile, intende per sempre?
When E chi sei tu per parlare dei privilegi dell' uomo bianco? Intende noi?
And who are you to talk about white privilege? Does he mean us?Può chiamarle così, se intende le istituzioni che formano le ragazze che sposeranno i nostri grandi uomini.
Who will become the wives of our great men. Non so di cosa stia parlando, ma lei intende essere offensivo, credo, Qual e' il segreto?
What's the secret? I don't know what you're talking about, but you mean to be offensive, I guess?Allora lo prendo come un complimento. Se intende dire che è l'immagine sputata di suo padre.
Of her father, then I take that as a compliment. Uh, if by that you mean she's the spitting image.
Intende quella cosa che arriva quando non c'è un motivo logico Coscienza?
You mean that thing that kicks in Conscience? when there's no logicalCiò che intende, forse, è un non-documento che la Presidenza greca ha presentato per la discussione,
What you mean, perhaps, is a non-paper which the Greek Presidency presented for discussion,Intende,"oops, ho accidentalmente incastrato un pezzo di metallo in questo piccolissimo buco
You mean,"oops, I accidentally stuck a piece of metal through this little tiny holeImmagino che quando parla di paura", signora Johnson, intende le paure tradizionali sul sesso che le donne hanno da sempre dovuto affrontare.
You mean the traditional fears women have always had to contend with regarding sex. I assume when È intatto, sì. Se per"viva" intende che il mio sistema operativo.
Is intact, yes, I was able to upload into the latency core If be being"alive" you mean that my operating system.Allora sì, ho una fervida immaginazione, come tutti quelli della mia razza. Se intende la capacità di creare immagini spontanee nella mia mente.
If you mean the ability to spontaneously generate images within my mind, yes, I have a highly-developed imagination, like all my race.Signor Nathanson quando parla di uno studio fotostatica, non è così? fotografico lei intende lo studio fotografico di una copia?
Mr. Nathanson… when Che il suo magico algoritmo di riduzione mi farà licenziare? Oh, intende il numero di persone.
Is making us fire today. I was looking at the numbers again and… Oh, you mean the"numbers" of people that your magic"downsizing algorithm.la stampa non l'ha scoperto? E quando dice"mio figlio", intende.
when E sfida i tristi confini della morte stessa… Allora sì, avevano una"cosa". Se intende un legame passionale che trascende il tempo.
And challenging the grim bounds of death itself, If you mean a passionate connection transcending time then yes, they had a thing.La prima serie di raccomandazioni intende rafforzare la trasparenza delle elezioni
The first set of recommendations aimed to strengthen the transparency of the electionssviluppo sostenibile"(capitolo 5) intende identificare ed esemplificare i possibili effetti(positivi)
Sustainability"(chapter 5) aimed at identifying and exemplifying potential(positive)La Commissione non accetta l'emendamento 44(seconda parte), che intende istituire un concorso europeo per l'ideazione di un logo da utilizzare sulle etichette dei medicinali pediatrici.
The Commission does not accept amendment 44(second part) aimed at creating a European competition to design a logo to be used to label medicines for children.La maggior parte di noi intende vivere fino alla vecchiaia,
E le dirò… che il sindaco intende allineare questo dipartimento… con la filosofia del XX secolo.
It's the Mayor's plan that the department And I would like to tell you… be brought more into line with… the mainstream of 20th century thought.
