INTERCORSI in English translation

• occurred
• elapsed
• have taken place
• intervening
• existed
• elapse

Examples of using Intercorsi in Italian and their translations into English

Per ottenere lo stato dell'istanza della data verrà utilizzata la proprietà Time(corrispondente ai millisecondi intercorsi dal 1/1/1970) e già esposta con gli accessor getTime e setTime.
In order to obtain the state of the request of the date it will come used the property Time(correspondent to the milliseconds elapsed from the 1/1/1970) and already exposed with the accessor getTime and seventh.

la Commissione affermava di essersi comportata con costante diligenza, in relazione all'esposto ricevuto, nel corso dei sette anni che erano intercorsi dall'inizio della procedura di infrazione.
the Commission had claimed that its attitude has been very active in relation to the complaint during the seven years that have elapsed since infringement proceedings begun.

la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito ai mutamenti intercorsi nel mercato degli additivi alimentari
the Council within five years of the entry into force of this Directive on the changes which have taken place in the food additives market,

che dimostrano la natura non diplomatica dei rapporti intercorsi in quegli anni tra il rappresentante nominato dal Vaticano
that show the non-diplomatic nature of the relations that existed in those years between the representative nominated by the Vatican

Rapelli deduce che in realtà il Maffei non si sia piú interessato al problema cimbro nei vent'anni intercorsi tra la stesura della sua Verona illustrata
Rapelli infers that actually Maffei did no more concern himself in the Cimbrian question in the twenty years elapsed between the drawing up of his"Verona illustrata"

Le spese di magazzinaggio da detrarre vengono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per il numero dei mesi intercorsi fra l'entrata e l'uscita, per l'importo forfettario
Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal,

Le spese di magazzinaggio da detrarre vengono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per il numero di mesi intercorsi fra l'entrata e l'uscita, per l'importo forfettario
Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal,

Le spese di finanziamento da detrarre sono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per il numero di mesi intercorsi fra l'entrata e l'uscita, detratto il numero
Financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal after(1)

il che rispecchia i rapporti molto scarsi che sarebbero altrimenti intercorsi tra queste due città.
reflecting the very limited links that would otherwise exist between these two places.

storico-artistici relativi ai territori costituenti i Gran Priorati dell'Ordine al fine precipuo di conoscere i rapporti intercorsi nei secoli fra questi territori
historical and artistic studies relating to the territories of the Grand Priories of the Order to know the relationships occurring over the centuries between these territories

Ma Alcimo, vedendo la loro reciproca simpatia e procuratosi copia degli accordi intercorsi, andò da Demetrio
When Alcimus saw their friendship for each other, he took the treaty that had been made,

E così, proprio in parallelo ai febbrili colloqui sulla montante questione irachena, intercorsi tra Santa Sede e Washington, si è svolta un'altra non meno intensa serie di contatti verbali ed epistolari sul caso Zambia.
And so, exactly parallel with the fevered consultations about the looming Iraqi question, which took place between the Holy See and Washington, another no less intense series of verbal and written contacts got under way about Zambia.

in base agli avvenimenti intercorsi, diverse da prima.
depending on what happens in the intervening period, are now different than before.

REFORM si riserva il diritto, anche ad avvenuta conferma dell'ordine, di fatturare alla parte contraente gli aumenti dei prezzi dovuti ad aumenti dei costi di produzione(prezzi dei materiali, retribuzioni, spese generali ecc.) intercorsi tra la stipula del contratto e l'adempimento.
REFORM reserves the right- also after order confirmation- to charge the Contracting partner for price increases caused by increased production costs(materials prices, wages, overheads, etc.) during the time between conclusion and fulfilment of the contract.

misconosciuti scenari, come quelli intercorsi nell'oscuro newtork multiuser ante-web chiamato PLATO,
like the ones occurred in the obscure proto-web multiuser network named PLATO,

sociale che rispecchi pienamente i mutamenti intercorsi, garantisca parità di opportunità
social framework which reflects all the changes that have taken place since, which guarantees equal opportunities

A causa degli avvenimenti intercorsi dopo la rivoluzione del gennaio 2011 e in considerazione dell'isolamento
Following the events that occurred after the Egyptian revolution of last January 2011

Giorgione a Padova. Lenigma del carro un evento espositivo di una cinquantina di opere che mira a ricostruire i rapporti intercorsi fra Giorgione e la città dei Carraresi,
The cart enigma displays 50 pieces and aims at tracing the rapports that existed between Giorgione and the city of the Carraresi,

il Consiglio ha concluso che nei sei mesi intercorsi dalla precedente valutazione non si era registrato alcun cambiamento sostanziale nella situazione politica ed economica di Cuba.
in De cember 1997, the Council concluded that no substantive change in the political and economic situation in Cuba had occurred in the six months since the last evaluation.

di adattarlo alle mutate esigenze dei tempi e ai cambiamenti intercorsi nella Chiesa e nella vita pastorale.97.
its adaptation to the needs of the times and the changes which have taken place in the Church and pastoral life.97.