Examples of using Invalidate in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
utenti anonimi sono immagazzinate in un filesystem finché esse non siano invalidate, permettendo di saltare interamente il rendering della pagina per gli accessi più comuni.
rendered pages for anonymous users are cached in a filesystem until invalidated, allowing page rendering to be skipped entirely for most common page accesses.tutti gli altri termini stabiliti nel presente contratto sono separabili dai termini che vengono invalidate.
all other terms set forth in this contract are severable from the terms that are invalidated.profonde ripercussioni tanto che le edizioni dal 1940 al 1942 vengono in seguito invalidate.
the editions from 1940 to 1942 were later invalidated.dalle informazioni che arrivano dal decoder video, che potrebbero essere perse o invalidate da altri filtri.
take advantage of information from the video decoder that will be lost or invalidated by other filters.le elezioni dovessero essere invalidate, la Commissione dovrà valutare se lo Zimbabwe meriti i privilegi accordatigli nel quadro della Convenzione di Lomé.
if the elections were to be flawed, the Commission would have to consider whether Zimbabwe merits the privileges accorded under the Lomé Convention.percorrere cicli dell'esperienza in cui costruzioni vengono invalidate, anche quelle più sovraordinate
to go through cycles of experience in which preconceived meanings are invalidated, even the most superordinatedle valutazioni d'impatto predisposte dalla Commissione vengono sovente invalidate dagli emendamenti apportati dal Parlamento europeo o dal Consiglio alle proposte legislative.
26 the impact assessments prepared by the Commission are frequently invalidated by amendments to the draft legislation that are introduced in the European Parliament or the Council.che potrebbero essere invalidate da futuri strumenti sulla confisca basati sul principio del reciproco riconoscimento.
that might be challenged by future instruments on confiscation based on the principle of mutual recognition.Tali conclusioni non sono invalidate dai‘ considerando' nono, decimo e undicesimo della direttiva 2001/29,
tali conclusioni non sono invalidate dai‘ considerando' nono, decimo e undicesimo della direttiva 2001/29,
those findings are not affected by recitals 9 to 11 in the preamble to Directive 2001/29,le disposizioni in parola verranno modificate in forma scritta per mezzo di un'appendice che dovrà avvicinarsi al massimo al medesimo fine economico delle disposizioni invalidate mentre resteranno vincolanti quelle non soggette alla dichiarazione di nullità.
adding an appendix hereto which shall be construed in such a way as to have the nearest possible financial purpose of the original one(s), whereas the provisions not declared as void shall remain binding.Dove puoi, devi ridurre il numero di elementi invalidati.
Where you can you should reduce the number of invalidated elements.Tutti i crediti ricevuti gratuitamente possono essere invalidati in qualunque momento.
Any credits that were received free of charge may be invalidated at any time.innumerevoli miti sono stati invalidati nel mondo del bodybuilding.
countless myths have been invalidated in the bodybuilding world.sono stati invalidati per questo motivo.
have been invalidated for this reason.Tuttavia, avendo ritardato tale delibera, si invalidò.
However, by delaying in this matter, it invalidated itself.Io gli ho obiettato che il caso di Bunchenwald invalida completamente la sua tesi.
I objected that the case of Buchenwald completely invalidated his thesis.Queste patologie estremamente invalidanti possono essere curate grazie a THEAL Therapy.
Agenti invalidanti(diretti a causare effetti solo temporanei, che non pongono in pericolo di vita).
La garanzia viene invalidata nei casi in cui si verifichino.
