IO NON CREDEVO in English translation

• i didn't think
• i didn't believe
• i did not believe
• i did not guess

Examples of using Io non credevo in Italian and their translations into English

Onestamente, io non credevo che avrebbe funzionato.
To be honest, I never believed it would work.

Io non credevo che.
Think I was gonna.

Io non credevo… è stupendo!
I didn't believe it… it's wonderful!

Io non credevo che Bailey gliel'avrebbe chiesto.
I can't believe Bailey asked her.

Io non credevo che questo giorno potesse andare peggio.
I didn't think this day could get any worse,

Ma invece sta succedendo. Io non credevo che questo sarebbe successo nella mia vita.
I didn't believe this would happen in my lifetime but… but it is happening.

Stai bene? Io non credevo che questo giorno potesse andare peggio.
I didn't think this day could get any worse, You okay? but bad news from Saudi intelligence.

Quanto fossi lontano dalla mia traiettoria. Io non credevo, non da un campo lungo.
How far away was I from my true trajectory. I did not guess, not by a long shot.

ha sempre creduto in me, anche quando io non credevo in me stesso.
he's always believed in me, even when I didn't believe in myself.

Lei ha detto di essere mia figlia, ma io non credevo di essere suo padre.
I knew she said she was my daughter, but I didn't think I was her father.

quando venni sul Continente Occidentale, io non credevo per niente nel nostro Signore.
by the time I came to Westeros, I didn't believe in our Lord.

siamo pieni di sorprese.- Io non credevo.
we're all full of surprises.-And I didn't think.

Io non credevo che avrebbe funzionato fino al giorno in cui ho visto la differenza.
I didn't believe that it would work until the very day when I saw the real difference.

Dapprima io non credevo in questo, ma quando riflettei su ciò, mi parve sensato.
I did not believe this at first, but when I thought about it, it made sense.

Si. Prima della NDE, dato che ero stata abusata sin da una così giovane età, io non credevo in Dio, nonostante avessi frequentato una scuola cattolica.
Yes Before the NDE, since I had been abused since such a young age, I did not believe in God, even though I attended a Catholic school.

Ma l'ho preso molto sul serio questo ordine del mio maestro spirituale, ma io non credevo che avrei dovuto fare una simile cosa.
But I took that order of my spiritual master very seriously, but I did not think that I will have to do such and such thing.

Io non credevo possibile, lo dico con tutta franchezza, tanta vocazione per il ridicolo.
To be completely honest with you, I really didn't think such a talent for the ridiculous was possible.

Barry non poteva credere alla sua fortuna con il suo compagno di stanza. Mentre io non credevo al ritorno di Dana.
As I couldn't believe Dana was back, Barry couldn't believe his new roommate luck.

Barry non poteva credere alla sua fortuna con il suo compagno di stanza. Mentre io non credevo al ritorno di Dana.
Barry couldn't believe his new roommate luck. As I couldn't believe Dana was back.

E io non credevo che sarei mai stata a un cocktail party, letteralmente all'Inferno,
And I didn't think I would ever be at a cocktail party in literal Hell,