Examples of using Loro bilanci in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
le società che presentano i loro bilanci in euro devono esprimere in euro anche i dati relativi ai periodi contabili precedenti incorporati nei bilanci, anche se tali dati erano già espressi nella precedente moneta nazionale.
companies filing their accounts in euros must incorporate figures for previous accounting periods in euros, although these figures were expressed in the legacy currency.Le banche europee devono affrontare una contrazione di 7.000 miliardi di dollari di prestito per portare i loro bilanci in linea con Stati Uniti
Europe's banks face a $7 trillion lending contraction to bring their balance sheets in line with the US and Japan,Corte dei conti e del Comitato delle regioni lo scarico per l'esecuzione dei loro bilanci dell'esercizio 1999.
the Committee of the Regions in respect of implementation of their budgets for the 1999 financial year.L'offerta Ã̈ rappresentata principalmente dalle banche che ieri come oggi hanno accumulato crediti deteriorati nei loro bilanci il cui costo di mantenimento(costi di gestione sommati ai costi di assorbimento del capitale) Ã̈ diventato insostenibile.
The supply is principally represented by banks that yesterday as well as today have accumulated non-performing loans in their balance sheets whose carrying costs(operating costs added to the cost of capital absorption) have become untenable.La crisi del debito- ha concluso- significa che le banche limiteranno i prestiti al settore dello shipping in quanto sono tenute a migliorare i loro bilanci e a ridurre il loro rapporto fra debito netto e capitale.
The crisis of the debit- it has concluded- means that the banks will limit the loans to the field of the shipping as they are held to improve their budgets and to clearly reduce è essenziale che gli Stati membri colgano l'opportunità offerta dalla ripresa economica per completare il risanamento dei loro bilanci prima della fine del decennio.
it is essential that Member States seize the opportunity created by the economic upturn to complete the consolidation of their budgetary positions before the end of the decade.Inoltre, l'effetto delle riforme legislative concordate a livello internazionale- la maggior parte delle quali deve ancora essere attuata- sarà quello di aumentare i requisiti patrimoniali delle banche, riducendo al contempo la portata dei rischi di trasformazione delle scadenze che queste possono tenere nei loro bilanci.
Furthermore, the effect of internationally agreed regulatory reforms- most of which have yet to be implemented- will be to increase banks' capital requirements while shrinking the scale of maturity transformation risks that they can carry on their balance sheets.regolamento finanziario di questi organismi l'obbligo di rendere disponibili, sui rispettivi siti web, le informazioni sui beneficiari di fondi provenienti dai loro bilanci.
particularly by including in the financial regulation of these bodies the obligation to make available on ECOFIN dell'11 luglio 1994) prevedono14, che gli Stati membri impediscano nel 1994 un ulteriore peggioramento dei loro bilanci e proseguano sulla via del loro consolidamento.
include efforts held by the Member States to prevent any further deterioration in their budgetary situations in 1994 and to achieve budget consolidation.migliorare la trasparenza dei loro bilanci.
improve transparency of their balance sheets.Questo è il compito dei nostri due relatori, comunque dell'onorevole Stenmarck, che guarderà alle altre Istituzioni per vedere quanti fondi avanzino nei loro bilanci da mettere nel calderone che servirà ad evitare grossi disagi alla Commissione.
That is the task of both our rapporteurs, certainly Mr Stenmarck, who will look at the other institutions to see what money there is left over in their budgets to be put into the pot to ensure that the Commission is not disadvantaged to any great extent.al fine di rafforzare i loro bilanci per un totale di oltre 200 miliardi.
to strengthen their balance sheets by a total of more than €200 billion.La«Sezione speciale» è stata istituita dal Consiglio dei governatori nel 1963 per contabilizzarvi le operazioni di finanziamento effettuate dalla BEI in Turchia su mandato dei Paesi membri, con fondi provenienti dai loro bilanci.
The Special Section was set up by the Board of Governors in 1963 to account for concessionary financing the EIB carried out in Turkey under mandate from the EC Member States with funds provided from their budgets.con fondi provenienti dai loro bilanci.
drawing on funds provided from their budgets.per sgravare le società dalla necessità di pubblicare tutti i dettagli che figurano nei loro bilanci, ma che possono essere effettivamente irrilevanti.
requirement to publish all the bits and pieces which appear in their balance sheets but which may actually be quite unimportant.conseguenze molto im portanti, perché implicano che i paesi entro l'EMU pos sono impostare autonomamente i loro bilanci, senza preoccuparsi veramente di adottare politiche in disaccordo con gli interessi propri o della Comunità.
findings are very important, because they imply that countries can set their budgets autonomously within EMU without any real fear that they will be adopting policies at odds with il movimento curdo chiamato"confederalismo democratica" è una proposta deve essere considerata nel contesto delle rivolte"primavera araba", dai loro bilanci, i loro fallimenti e problemi che erano stati aperti poi
that the Kurdish movement called"democratic confederalism" is a proposal must be seen in the context of uprisings"Arab Spring," from their balance sheets, permettendo alle banche di aggiungere 30 miliardi di capitale ai loro bilanci alla fine di quest'anno- un onere che sarà sostenuto dallo stato in aggiunta al debito spagnolo.
which allowed banks to add 30 billion of capital to their balance sheets at the end of this year- a burden to be carried by the state, and adding to the Spanish debt.vi sia ancora denaro in circolazione, dato che le banche centrali di tutto il mondo stanno ampliando i loro bilanci.
3and we believe there is still money in motion as central banks globally expand their balance sheets.di un rischio di interesse troppo elevato sui loro bilanci.
high interest risk on their balance sheets.
