BILANCI ANNUALI in English translation

• annual budgets
• annual financial statements
• annual balance sheets
• annual budget
• yearly budgets

Examples of using Bilanci annuali in Italian and their translations into English

utilizzando ove disponibili le informazioni contabili contenute nei bilanci annuali di tali istituzioni.
perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions.

il bilancio globale di Tacis rimarrà soggetto al ciclo standard dei bilanci annuali della Commissione Europea.
the overall Tacis budget remains subject to the standard annual budget cycle of the European Commission.

svuotare i bilanci annuali, la mancanza di contatto con aziende europee
empty the annual balance sheets, lack of contact with European

la coerenza tra detti programmi e i bilanci annuali successivi.
consistency between these plans and subsequent annual budgets.

l'abolizione degli adempimenti di presentazione dei bilanci annuali e il miglioramento dell'accesso al credito direzione rappresentano per le microimprese passi importanti verso questi obiettivi.
Lifting the requirement for micro-enterprises to submit annual financial statements and improving access to credit may be important steps in this direction.

basati su congetture sia pessimistiche che ottimistiche, in modo da determinare una forchetta all'interno della quale possano situarsi i bilanci annuali per il periodo 2007-2013.
basis of pessimistic and optimistic hypotheses in order to give the parameters within which the annual budget figures for 2007-2013 will be found.

l'amministratore, tenuto conto del tempo necessario per l'approvazione dei bilanci annuali da parte del Parlamento.
the administrator taking account of the time necessary for parliamentary approval of the annual budgets.

utilizzando ove disponibili, le informazioni contabili conte nute nei bilanci annuali di tali istituzioni.
perhaps using the accounting information contained in these institutions» annual financial statements.

i relativi massimali di spesa, determinando di fatto il margine finanziario entro cui approvare i bilanci annuali.
so determining the financial leeway within each annual budget have to be endorsed.

responsabilità e inquadrare i bilanci annuali.
responsibilities and framing annual budgets.

la Corte dei conti europea non ha ritenuto di poter approvare l'esecuzione dei bilanci annuali.
since the European Court of Auditors did not feel able to approve the execution of the annual budgets.

Per i paesi dell'area dell'euro la sorveglianza della coerenza tra gli obiettivi di bilancio a medio termine fissati in precedenza e i bilanci annuali potrebbe avvenire nel contesto del riesame intermedio delle politiche di bilancio..
For the euro-area countries, consistency between previously set medium-term budgetary targets and annual budgets could be monitored in the context of the Mid-Term Review of Fiscal Policies.

a tagliare in maniera massiccia la spesa sociale, al fine di equilibrare i loro bilanci annuali e trovare i soldi per pagare gli interessi sul loro debito accumulato.
all national governments are forced to cut back massively on social spending in order to balance their annual budgets and find the money to pay the interest on their accumulated debt.

ogni anno successivo e si basano sui dati pubblici dei bilanci annuali ufficiali delle aziende e sui criteri oggettivi che si sono dimostrati quali indicatori di redditività e dinamicità.
are based on objective public data, such as the official annual financial reports and according to criteria proven as indicators of profitability and dynamism.

deve passare bilanci annuali, così come la vostra dichiarazione dei redditi(Company Tax Return- CTR),
must pass annual financial statements, as well as your tax return(Company Tax Return- CTR),

ove presenterà le modalità di sviluppo di un sistema per la pubblicazione obbligatoria delle informazioni sulla gestione nei bilanci annuali.
where it will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in the annual accounting.

prevede unicamente bilanci annuali.
provides only for annual budgets.

le risorse di bilancio oltre che con i bilanci annuali e con il lavoro legislativo che ne è seguito.
as well as through the annual budgets and the consequent legislative work.

che dispone di un piccolo bilancio medio annuo di 57 milioni di EUR, equivalente ai bilanci annuali di numerosi singoli teatri/enti lirici nazionali3- la spesa dell'UE è molto efficace sotto il profilo dei costi.
with a small yearly average budget of€ 57 million- the equivalent to the annual budgets of many single national opera houses/companies3- EU spending is highly cost effective.

programmi di bilancio pluriennali presentati nei programmi di stabilità o di convergenza e la preparazione dei bilanci annuali per gli anni successivi tende ad essere abbastanza debole.
the link between multiannual budgetary plans set in the SCPs and the preparation of annual budgets for the subsequent years tends to be relatively weak in the EU countries.