PROPRI BILANCI in English translation

• their budgets
• their balance sheets
• their accounts

Examples of using Propri bilanci in Italian and their translations into English

un ritorno progressivo alla disciplina di bilancio richiederebbe che gli Stati membri fossero consapevoli delle ripercussioni dei singoli progetti sui propri bilanci e delle relative conseguenze trattamento del debito
a smooth return to budgetary discipline would require that Member States be aware of the impact of individual projects on their balance sheets and the related consequences debt

l'occupazione ha indotto gli Stati membri a ridurre i propri bilanci e i programmi di investimento destinati alle grandi opere pubbliche del settore dei trasporti.
employment pact has led the Member States to restrict their budgets and investment plans for major public transport works.

di immigrati clandestini e la pressione che essi esercitano sui propri bilanci, nonché sulla società in generale.
the pressure it puts on their budgets as well as on society in general.

delle imprese sulla necessità di sistemare i propri bilanci piuttosto che prevedere nuovi investimenti.
firms more concerned with cleaning up their balance sheets than with planning new investments.

dei dati macroeconomici sulla base dei quali gli Stati membri valutano ed elaborano i propri bilanci.
of the macroeconomic data on the basis of which the Member States evaluate and draft their budgets.

sulle posizioni di finanziamento associate con la turbolenza finanziaria hanno posto le banche di fronte a un insieme complesso di considerazioni nel 2009 per quanto riguarda la correzione dei propri bilanci.
funding positions associated with the financial turmoil meant that banks faced a complex combination of considerations in 2009 as regards the adjustment of their balance sheets.

che peraltro redigono i propri bilanci tenendo conto non solo del tasso di inflazione,
which are already creating their budgets not only on the basis of the inflation rate,

alcune banche centrali hanno continuato ad affiancare a tassi ufficiali storicamente bassi un'ulteriore espansione dei propri bilanci.
some central banks continued to supplement historically low policy rates with further expansion of their balance sheets.

Successivamente, i lavori dovrebbero proseguire al fine di elaborare raccomandazioni specifiche per paese, di cui gli Stati membri terranno conto nel definire i propri bilanci per il 2012 e attuare le proprie strategie di crescita.
After that, work should be taken forward with a view to elaborating country-specific recommendations which the Member States will take into account when finalising their budgets for 2012 and implementing their growth strategies.

di cui gli Stati membri dovranno tener conto in fase di definizione dei propri bilanci per il 2012.
recommendations that Member States should take into account when finalising their budgets for 2012.

crescita richiedono a molti Stati membri di continuare a consolidare i propri bilanci, per correggere i disavanzi eccessivi(braccio correttivo del patto) o per raggiungere i
Growth Pact request many Member States to continue consolidating their budgets, either to correct excessive deficits(in the corrective arm of the Pact)

comunali si impegnano ad assicurare il pareggio dei propri bilanci, almeno nel lungo periodo:
municipal councils commit themselves to balancing their own budgets, at least in the long term;

cofinanziano già la politica agricola comune compensando i pagamenti dell'Unione europea con i propri bilanci.
are already cofinancing the common agricultural policy by topping up EU payments from their own budgets.

le società sono tenute a sottoporre i propri bilanci a revisione contabile e molte disposizioni giuridiche necessitano di rating del credito.
companies must have their financial statements audited and many legal provisions require credit ratings.

basando cosi' i propri bilanci su dati analoghi a quelli forniti per lo studio comunitario.
thus basing their reports on the same data as they supplied to the Community survey.

nel contesto delle proprie relazioni sociali e dei propri bilanci, se questo allungamento sia utile e fattibile.
in the context of their social relations and of their own budgets, whether this extension is useful and feasible.

Signor Presidente, il nostro Parlamento si è unito alla Commissione europea per chiedere un incremento di quasi il sei per cento del bilancio per il 2011, proprio nel momento in cui i governi nazionali propongono pesanti tagli ai propri bilanci.
Mr President, this Parliament has joined the European Commission in demanding an increase of almost 6% for the 2011 budget at a time when national governments are proposing significant cuts to their own budgets.

che hanno i propri bilanci e, di conseguenza, ГË possibile passare a una fase iniziale con minori perdite.
which have their own budgets, which means it is possible to pass the initial stage with fewer losses.

così stavano aiutando a bilanciare i propri bilanci senza creare nuovi posti di lavoro.
so were helping to balance their own budgets without creating any new jobs.

continuando contemporaneamente a caricare i propri bilanci di titoli di Stato,
continuing at the same time to load their balances with State bonds,