MODULANDO in English translation

• modulating

Examples of using Modulando in Italian and their translations into English

D'altra parte, il suo ruolo sul sistema immunitario è molto importante, modulando la risposta dei linfociti contro sostanze estranee al nostro organismo,
On the other hand, its role on the immune system is very important. It regulates the lymphocyte response against strange substances. Consequently,

Il layout struttura un percorso eclettico e dinamico, modulando materiali e atmosfere per accentuare l'effetto drammatico della improvvisa esplosione di luce che coglie il visitatore quando entra nel ristornate ospitato nel volume vetrato.
The layout creates an eclectic, dynamic route, shaping materials and atmospheres to enhance the dramatic effect of the sudden explosion of light that greets visitors when they enter the glass restaurant.

Il Comitato propone di modificare la parte 1 dell'allegato I aggiungendovi le seguenti sostanze, modulando i quantitativi per la colonna 2 e 3 in funzione del rischio accresciuto.
The Committee proposes that Part 1 of Annex I be amended to include the following substances, adjusting the quantities indicated for columns 2 and 3 according to the increased risk.

rendendo più severe le discipline del sistema monetario europeo, sia modulando i fondi strutturali,
either by toughening the disciplines of the European monetary system, or by adjusting the structural funds,

del grigio della nebbia modulando il proprio valore in relazione alle condizioni dell'intorno.
the gray of clouds, attuning its value in relationship to the surrounding conditions.

si muove con attenzione, modulando meticolosamente il volume della sua essenziale apparecchiatura,
with careful moves and meticulous modulations of the volume of his essential equipment, here handled in

agisce modulando il metabolismo affinchè questo di“adatti” a momenti eccezionali,
stressful situations, it modulates the metabolism so that it can“adapt” to exceptional times,

del grigio della nebbia modulando il proprio valore in relazione alle condizioni dell'intorno.
the gray of clouds, attuning its value in relationship to the surrounding conditions.

La reattività endoteliale è un'importante componente della funzione vascolare e consente, quando necessario, aggiustamenti del flusso sanguigno alterando il diametro dei vasi e modulando la contrazione della muscolatura dei vasi.
Endothelial reactivity is an important component of vascular function which enables adjustments of blood flow by alterations of blood vessel diameter and modulation of vascular muscle contraction when needed.

ritidosi profonde, modulando i trattamenti e il downtime in pieno accordo con le esigenze dei pazienti.
surface pigmentation and deep wrinkles, tailoring treatments and downtime to the patient's needs.

una valvola che lavora costantemente modulando la risposta dell'ammortizzatore
which constantly works to adapt the response of the shock absorbers,

le condizioni del traffico e modulando di conseguenza la velocitÃ.
surrounding traffic and adapts the speed accordingly.

L'artista, sicuramente trae ispirazione dall'osservazione della natura, ma, modulando i colori e fluidificando i contorni,
The artist certainly finds inspiration in the observation of nature, but modulating the colours and fluidifying the outline,

concettualmente modulando un esponenziale complesso: exp⁡( j ω t){\ displaystyle\ exp( j\ omega t)}
conceptually by modulating a complex exponential exp⁡( j ω t){\displaystyle\exp(j\omega t)} with frequency in the middle of the voiceband,

nell'attraversamento di porte e finestre, modulando intensità e timbro.
going across doors and windows, modulating intensity and tone.

la modalità BenQ Cinema HDR corrisponde alle elevate prestazioni del normale HDR ai livelli più alti dello spettro di luminosità per scene brillanti, modulando una risposta più graduale nelle scale di grigi a bassa luminosità.
BenQ Cinema HDR mode matches the high performance of regular HDR at the upper registers of the brightness spectrum for brilliant scenes, while modulating a more finely gradated response in the lower brightness greyscales.

drenaggio all'utilizzo dei prodotti specifici della linea cosmetica"Tra Suoni e Colori", che penetrano gli strati più profondi della pelle, modulando i processi ossidativi
drainage with the use of specialist products from the cosmetics line"Tra Suoni e Colori" that penetrate the deepest layers of the skin, by modulating the oxidative processes

per esempio modulando la in una direzione che percepite essere buona.
for instance, by modulating it in a direction you feel to be good.

squilibri eccessivi, limitando lo tuttavia all' autunno e modulando lo in funzione dell' ampiezza dei problemi
with monitoring taking place in the autumn only, and modulated on the basis of the scope of the challenges

Arnon Zlotnik, controtenore israeliano, modulando con proprietà gli idiomi della musica antica con moderne tecniche,
Israeli countertenor Arnon Zlotnik, she modulates the properties and idioms of early music with modern techniques,