NORMALIZZATI in English translation

• normalized
• standardised
• normalised
• the standard

Examples of using Normalizzati in Italian and their translations into English

Dutasteride(Avodart) può essere utilizzato per mantenere i livelli di DHT normalizzati nonostante l'uso di testosterone pesante.
Dutasteride(Avodart) can be used to keep DHT levels stabilized in spite of heavy testosterone usage.

L'occasione per ricordare le donne che i loro corpi devono essere trasformate, normalizzati, a vantaggio dei sistemi operativi.
The opportunity to remind women that their bodies need to be transformed, standardized, to the maximum benefit of operating systems.

sono gli indirizzi postali, indirizzi che necessitano di essere controllati e normalizzati online in tempi rapidi
the main ingredient is the postal addresses which need controlling and validating online quickly

La curva di coppia risultante è la curva di mappatura da usarsi per convertire i valori di coppia normalizzati della tabella della macchina dinamometrica dell'allegato IV nei valori di coppia effettivi per il ciclo di prova, come descritto al punto 4.3.3.
The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine dynamometer schedule of Annex IV into actual torque values for the test cycle, as described in clause 4.3.3.

Per quanto riguarda la raccomandazione contenuta nel progetto, che sottolinea la necessità di utilizzare metodi di controllo normalizzati per rilevare l'irradiazione degli alimenti, desidero sottolineare che il controllo di
On the proposal's position on whether it is necessary to use standardised methods of inspection to detect if food has been irradiated,

Per gli acciai normalizzati la temperatura del pezzo in lavorazione, a causa del pericolo di ingrossamento del grano,
In the case of normalized steels in view of danger of excessive grain growth,

i risultati dell'impronta ambientale, per esempio i risultati normalizzati, sono moltiplicati per un insieme di fattori di ponderazione, che riflettono la relativa importanza percepita delle categorie di impatto considerate.
for example normalised results, are multiplied by a set of weighting factors which reflect the perceived relative importance of the EF impact categories considered.

Si riconosce l'equivalenza dei documenti di prova rilasciati in base ai codici normalizzati dell'OCSE di cui all'allegato II,
The equivalence of the test bulletins issued on the basis of the standardised OECD codes set out in Annex II,

sono normalizzati come versione di prova,
are normalized as trial version,

Si riconosce l'equivalenza dei documenti di prova rilasciati in base ai codici normalizzati dell'OCSE di cui all'allegato II,
The equivalence of the test bulletins issued on the basis of the standardised OECD codes set out in Annex II,

La curva di coppia risultante è la curva di mappatura da usarsi per convertire i valori di coppia normalizzati del ciclo del motore nei valori di coppia effettivi per il ciclo di prova, come descritto al punto 2.
The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalised torque values of the engine cycle into actual torque values for the test cycle, as described in section 2.

Conceive Direzioni: semplicemente prendere 2 pillole al giorno ed entro poche settimane verranno normalizzati i livelli di ormone,
Conceive Directions: Simply take 2 pills daily and within just a few weeks your hormone levels will be normalized, your egg health improved

i risultati delle misurazioni possono essere normalizzati con un tenore di ossigeno, stabilito dall'autorità competente, che rifletta le circostanze specifiche del singolo caso;
the results of the measurements can be standardised at an oxygen content laid down by the competent authority reflecting the special circumstances of the individual case;

I risultati normalizzati della valutazione di impatto dell'impronta ambientale esprimono le quote relative degli impatti del sistema analizzato in termini di contributi complessivi per ciascuna categoria di impatto per unità di riferimento.
Normalised EF impact assessment results express the relative shares of the impacts of the analysed system in terms of the total contributions to each impact category per reference unit.

Molti di questi parametri venivano normalizzati dall integrazione alimentare con vitamina E,
Many of these parameters were normalized by the integration food with vitamin E,

I risultati delle misurazioni effettuate per verificare il rispetto dei valori limite di emissione sono normalizzati alle seguenti condizioni:
The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit values shall be standardised at the following conditions: Temperature 273 K, pressure 101.3 kPa,

I risultati normalizzati della valutazione di impatto dell'impronta ambientale riflettono solo il contributo del sistema analizzato nei confronti del possibile impatto complessivo
Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential,

le normalizzazioni mp3s primi sono normalizzati come versione di prova,
the first mp3s normalizations, are normalized as trial version,

Tutti i valori sono arrotondati e normalizzati ad una attività somministrata o residua al momento della dimissione di 400 MBq Thomson
All values are rounded and normalised to an administered or residual activity at the time of discharge of 400 MBq Thomson

La direttiva 2002/6/CE6 impone agli Stati membri di avvalersi di alcuni modelli di formulari normalizzati(in appresso denominati“formulari FAL”)
Directive 2002/6/EC6 requires Member States to accept certain standardised forms(hereinafter,‘FAL forms')