NOTEVOLE SOSTEGNO in English translation

• considerable support
• substantial support
• significant support
• strong support
• of considerable assistance

Examples of using Notevole sostegno in Italian and their translations into English

La consultazione pubblica29 ha evidenziato un notevole sostegno agli obiettivi della direttiva,
The public consultation29 demonstrated substantial support for the objectives of the Directive,

Viene vi è inoltre un notevole sostegno per l'idea di una più specifica assegnazione di risorse ad attività future che si concentrino direttamente sui problemi delle donne.
Faced in the coming decade there was also considerable support for the idea of a more specific allocation of resources in the future to work specifically focusing on women's issues.

Malgrado il notevole sostegno offerto dai fondi strutturali e d'investimento dell'UE,
While significant support will be provided by EU Structural

In primo luogo, desidero far notare che sono grato per il notevole sostegno dato ai fini di una ulteriore liberalizzazione del settore ferroviario attraverso l'attenta creazione di più ampi diritti di accesso.
First, I want to emphasise that I am grateful for the strong support given for further liberalisation of the railway sector through the careful creation of greater access rights.

L'opinione pubblica ha mostrato un notevole sostegno nei confronti delle unioni civili per le persone dello stesso: il 65% favorevole alla loro legalizzazione, nel 2004, anche se solo il 24% ha sostenuto il matrimonio omosessuale.
Public opinion has shown substantial support for same-sex civil unions: 65% favored their legalization in 2004, even though only 24% supported same-sex marriage.

possono essere creati solo in presenza di un notevole sostegno tra coloro che hanno interessi nel paese,
can be established only where there is substantial support among those with interests in the land,

La ricerca CFS gode di un notevole sostegno nella comunità paziente con alcuni manifestanti che frequentano la sua corte risale al banner onda
The CFS research enjoys considerable support in the patient community with some protesters attending her court dates to wave banners

i comunisti avevano conquistato un notevole sostegno tra il proletariato combattivo delle fabbriche tessili di Bombay,
the Communists had acquired significant support among the combative proletariat in the Bombay textile mills,

A inizio giornata, il Presidente afgano Ashraf Ghani ha riconosciuto come il suo paese abbia ricevuto un notevole sostegno dalla comunità globale,
Earlier in the day, Afghan President Ashraf Ghani acknowledged that his country had received considerable support from the global community,

onorando le promesse finanziarie fatte originariamente al Sudafrica e fornendo un notevole sostegno ai paesi confinanti durante il periodo di transizione.
It should honour its initial financial pledges to South Africa and provide significant support to the neighbouring countries during their transition period.

cinque anni di servizio, si è dato notevole sostegno alla mobilità interna.
five years of service, internal mobility has received considerable support.

è stato dato un notevole sostegno agli interventi per eliminare le strozzature e completare i collegamenti mancanti con l'Unione
of tackling congestion and improving links with the periphery, significant support has been given to the removal of bottlenecks and the completion of

L'avversione di una percentuale considerevole di cittadini islandesi all'adesione all'UE può essere vista come un fattore negativo, nonostante il notevole sostegno del resto della popolazione ai negoziati di adesione.
The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.

i progetti nel campo delle infrastrutture continuino a ricevere un notevole sostegno, segnatamente in Serbia e Montenegro.
Home Affairs- although there is still significant support for infrastructure projects, notably in Serbia and Montenegro- reflects the priorities identified in 2001.

lavoriamo insieme da molti anni, ricevendo sempre il notevole sostegno dell'Assemblea, per il quale vorrei espressamente ringraziarvi.
we have also always received the considerable support of this House, for which I should expressly like to thank you.

aveva invece un notevole sostegno proprio nel Sud, dove era visto come l'unico candidato capace di unire il Partito.
but had considerable support from the South, where he was seen as the only candidate capable of uniting the party.

So che la misura riceverà notevole sostegno e susciterà entusiasmo presso coloro che capiscono che stiamo finalmente cominciando a comprendere che dobbiamo lavorare insieme per conseguire questo tipo di risultato.
I know that this measure would be greeted with considerable support and enthusiasm by those who will see that we are at last beginning to realise that we have to work together to achieve such ends.

dei paesi ACP. rappresenta un notevole sostegno allo sviluppo del terzo mondo,
the ACP countries, represented a considerable boost for the develop ment of the Third World,

aveva ottenuto un notevole sostegno da parte del Parlamento europeo,
has met with considerable support from the European Parliament,

naturalmente alla Commissione e al Consiglio, per il notevole sostegno che hanno dato al processo di pace nell'Irlanda del Nord.
colleagues in this Parliament, and of course to the Commission and the Council, for the outstanding support that they gave to peace in Northern Ireland.