OGGI IN DISCUSSIONE in English translation

• under discussion today
• we are debating today
• being discussed today
• on the table today
• now under discussion
• we are now debating
• are today discussing
• currently under discussion
• talking about today

Examples of using Oggi in discussione in Italian and their translations into English

L'obiettivo finale sarà raggiungibile senza grandi difficoltà a condizione che le politiche e le misure supplementari oggi in discussione siano messe in atto quanto prima
The target will be more than comfortably achieved on condition that additional policies and measures currently under discussion are promptly put in place

con la relazione oggi in discussione, noi abbiamo creato una situazione del tutto anomala.
the report we are today discussing has given rise to a remarkable situation.

Signora Presidente, la relazione oggi in discussione ha trasformato l'attuale direttiva sul distacco dei lavoratori in una sfida per gli accordi collettivi.
Madam President, the report we are today debating has turned the current Posting of Workers Directive into a challenge for collective agreements.

questo è anche il messaggio che si evince dalla relazione oggi in discussione.
is also the message of the report we are today debating.

La modifica della direttiva oggi in discussione non implica la modifica dell'armonizzazione attualmente vigente all'interno della Comunità delle norme in materia di trasporto di merci pericolose.
The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community.

Signor Presidente, la relazione del collega Duhamel, oggi in discussione, è a mio avviso una relazione di grande importanza.
Mr President, Mr Duhamel' s report, which we are discussing today, is a very important one to my mind.

Anche se la proposta di direttiva oggi in discussione non è perfetta,
Although the draft Directive debated today is not perfect,

Il parere oggi in discussione contiene proposte concrete su come affrontare gli svantaggi del mercato unico,
The opinion we debated today includes specific proposals about how to address the disadvantages of the single market,

Il bilancio dell'Unione per il 1999, oggi in discussione, è il primo bilancio in euro
The 1999 European Union budget we are debating today, the first in euros,

La proposta di direttiva oggi in discussione non rappresenta l'alfa e l'omega di un regime soddisfacente di tassazione del reddito da capitale.
The proposal for a directive that we are discussing today is certainly not the last word in capital taxation regimes.

Peraltro, le proposte della Commissione, che sono oggi in discussione, hanno avuto l'approvazione dell'Istituto monetario europeo.
Moreover, the Commission proposals tabled today have been approved by the European Monetary Institute.

nessuno in quest'Aula l'ha messa oggi in discussione, dobbiamo puntare alla massima sicurezza con tutte le nostre forze.
no one in this Chamber has disputed this today, is that we must strive to achieve maximum safety with all our strength.

L'adozione del pacchetto presentato nelle relazioni che sono oggi in discussione può porre fine a questa situazione.
Adoption of the package of reports we are debating today could put an end to this situation.

Sono soddisfatta del progetto di bilancio per il 2011 oggi in discussione, in quanto si sofferma esattamente sulle priorità dichiarate.
I am pleased with the 2011 draft budget, which is being discussed today, as it dwells precisely on the stated priorities.

Il bilancio dell'Unione per il 1999, oggi in discussione, è il primo bilancio in euro
The 1999 European Union budget we are debating today, the first in euros,

Le proposte oggi in discussione apportano un notevole contributo alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra nell'Unione europea.
The draft proposals being debated today will help considerably in reducing emissions of greenhouse gases in the European Union.

In tal caso oggi in questa discussione non aleggerebbe il leggero profumo della campagna elettorale.
Had that been the case, today's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.

la Commissione ha presentato la proposta oggi in discussione, tra cui figurano i seguenti elementi principali.
the Commission submitted the proposal being debated today, which includes the main following elements.

Accetto pertanto la proposta di modifica della direttiva 94/55/CE oggi in discussione.
In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94/55/EC which has been tabled for discussion today.

sono particolarmente lieto che la relazione sui trasporti aerei interregionali venga oggi in discussione.
I am particularly happy that the report on interregional air transport is being debated today.