OPERANTI IN DIVERSI in English translation

• operating in different
• operating in various
• operating in a number
• operating in diverse

Examples of using Operanti in diversi in Italian and their translations into English

di diverse dimensioni e operanti in diversi mercati.
of different size and operating in different markets.

La fondazione nasce per adesione di 16 aziende italiane operanti in diversi settore di attività(i promotori sono 18 di cui 5 no-profit),
The foundation was launched with the participation of Italian companies operating in various business sectors(18 promoters of which 5 non-profit),

non ci si può limitare a considerare microimprese soltanto le imprese di ristorazione operanti in diversi Stati membri che contano meno di 10 dipendenti e il cui fatturato annuo non supera i 2 milioni di euro.
at least for the present opinion, to consider that catering businesses operating in various Member States cannot be argued to be micro-enterprises only when they have fewer than ten employees and turnover of less than EUR 2 million.

con una significativa concentrazione di piccole e medie imprese operanti in diversi settori industriali,
with a high concentration of small andmedium enterprises operating in a number of industrial sectors,

Qualora nello Stato membro in cui ha sede la società di partecipazione finanziaria mista siano state autorizzate più imprese regolamentate operanti in diversi settori finanziari,
Entity with the largest balance-sheet total in the most important financial sector; where more than one regulated entity, that are active in different financial sectors, have been authorised

La vigilanza dei gruppi assicurativi operanti in diversi Stati membri è stata in particolare oggetto di discussione,
The supervision of insurance groups operating in several member states has in particular given rise to discussion,

nelle libere professioni o ad assumere la guida di imprese di aziende operanti in diversi settori e di cui le donne diventano amministratrici
Other women perform managerial tasks for companies operating in various sectors, of which they sometimes become directors

consulenza di processo in aziende clienti operanti in diversi settori merceologici.
audit activities on behalf of corporate customers operating in a number of market sectors, from 1999 until 2000.

adottati con successo da importanti realtà internazionali operanti in diversi settori di mercato,
successfully adopted by major international companies operating in various market sectors,

adottati con successo da importanti realtà internazionali operanti in diversi settori di mercato,
successfully adopted by major international companies operating in various market sectors,

La modernizzazione del settore del commercio al minuto nell' arco degli ultimi 20 anni si è tradotta in un rapido processo di concentrazione in grandi catene di distribuzione multinazionali- operanti in diversi paesi dell' UE
Modernisation in the retail sector over the past 20 years is characterised by swift concentration into large, multinational retail chains operating in different EU and non-EU countries,

Un'associazione che rappresenta oltre 1300 imprese operanti in diverse aree dell'industria chimica;
An association which represents over 1300 companies operating in diverse areas of the chemical industry;

reti cui partecipa e background, ognuno operante in diverse nazioni e contesti.
networks and background, operating in different countries and contexts;

In quanto azienda europea operante in diversi paesi, abbiamo la possibilità di usufruire del sistema migliore al prezzo migliore, in ogni caso, per i rifiuti dei nostri clienti.
We are a European business, operating in various countries, which gives us the scale to have the best system at the best price in every case for our customers' waste.

contesti produttivi e sono operanti in diverse aziende in tutto il mondo.
contexts of production, and are operating in various companies all over the world.

organizzazione attiva nel career counselling e nel vocational training, operante in diversi settori di attività:
the Olympic Training& Consulting(Pyrgos, Greece), an organization active in career counselling and vocational training, operating in various fields of activity:

sono precisamente i risultati di queste numerose volontòà operanti in diverse direzioni, i risultati delle loro svariati ripercussioni sul mondo esteriore, che costituiscono la storia."".
it is precisely the resultant of these many wills operating in different directions and of their manifold effects upon the outer world that constitutes history.".

Tuttavia è possibile che vengano commesse da soggetti operanti in diversi Stati dell'Unione"violazioni intraeuropee" i cui effetti si ripercuotono in tutto il mercato unico.
However, if"intra-European" violations are committed- where the authors of the violation act in different Member States and have an impact on the whole of the single market- the following action should be taken.

Il CESE è fermamente convinto che le sentenze della Corte di giustizia europea contribuiranno a rendere più sicuro in futuro il contesto giuridico sia per le imprese operanti in diversi Stati dell'UE che per i lavoratori distaccati.
The EESC firmly believes that the ECJ's decisions will help establish a more certain legal environment in the future, both for companies which operate in more than one Member State and for posted workers.

Ne è stata anche unanimemente riconosciuta la validità; la sua necessità era stata peraltro dimostrata dal fatto che alcune imprese operanti in diversi paesi avevano volontariamente istituito comitati aziendali ancor prima dell'entrata in vigore della direttiva.
By common accord, it has proved its worth too; one token of its necessity was the fact that some companies with operations in several countries had voluntarily established works councils even before the Directive entered into force.