PARTE DELLA CONVENZIONE in English translation

• party to the convention
• part of the convention
• parties to the convention

Examples of using Parte della convenzione in Italian and their translations into English

Se uno Stato diventa una parte della Convenzione, dopo le valutazioni per un determinato anno fiscale sono stati calcolati,
If a State becomes a party to the Convention after the assessments for a given fiscal year have been calculated,

Il Comitato, composto da 14 esperti indipendenti sui diritti umani il cui compito è quello di sorvegliare l'attuazione della Convenzione dagli Stati parte, osserva che molti dei 47 Stati parte della Convenzione non sono solo nazioni di origine di lavoratori migranti, ma ora anche Paesi di transito
The Committee- composed of 14 independent human rights experts whose task is to oversee the implementation of the Convention by States parties- notes that many of the 47 States parties to the Convention are not only nations of origin of migrant workers but now also transit

a prescindere che sia o meno Parte della convenzione.
not that country is a Party to the Convention.

all'accettazione(vale a dire il 1° ottobre 2000) salvo notifica di obiezione all'entrata in vigore automatica da parte di uno Stato che sia già parte della convenzione.
been opened for acceptance(i.e. 1 October 2000) unless a State which is already a Party to the Convention has lodged an objection against such automatic entry into force.

osservatori che non siano parte della Convenzione, possono essere rappresentati alle sessioni della Conferenza delle Parti, nella sua funzione di riunione delle Parti del presente Protocollo in qualità di osservatori.
observers thereto not party to the Convention, may be represented at sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol as observers.

qualsiasi osservatore che non siano Parte della convenzione possono essere rappresentati in qualità di osservatori alle sessioni della conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti del presente accordo.
State member thereof or observers thereto not party to the Convention, may be represented at sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement as observers.

dei principi enunciati nel titolo V della seconda parte della convenzione, alla creazione e al rafforzamento di imprese industriali degli Stati ACP. specialmente incoraggiando le iniziative comuni degli operatori economici della Comunità
within the framework of the provisions and principles of Title V of Part Two of the Convention, to establish and strengthen industrial enterprises in tne ACP States, notably by encouraging joint initiatives by economic operators of the Community

i ricorrenti domiciliati o residenti in uno Stato parte della convenzione non membro dell' UE.
to claimants domiciled or habitually resident in a non-EU State party to that Convention.

Le autorità d. oganali dello Stato membro si rifiuteranno di concedere il visto su un certificato di circolazione delle merci A.Y. 1 so, dai documenti di esportazione esibiti; risulbi che le merci a cui si riferisce non sono destinate ad un paese che fa parte della Convenzione.
The Customs authorities of the Associated State shall refuse to endorse a movement certificate A.Y. 1 if it appears from the export documents submitted that the goods to which the certificate relates are not consigned to a country which is party to the Convention.

la Comunità è parte della Convenzione sulla diversità biologica del 5 giugno 1992; che, nel mettere in vigore le disposizioni legislative,
the Community is party to the Convention on Biological Diversity of 5 June 1992; whereas, in this regard,

Considerando che la Comunità europea è parte della convenzione del 1988, in particolare in virtù dell' articolo 12 di tale convenzione, e che la Comunità ha adottato una normativa,
Whereas the European Community is a party to the Convention of 1988, in particular by virtue of Article 12 of that Convention,

gli Stati che fanno parte della Convenzione su tali mine s'incontrano di nuovo per valutare il cammino percorso e individuare le sfide
the States party to the Convention on these mines are meeting once again to evaluate the ground covered

Se la controversia concerne una questione sollevata in un procedimento avviato dinnanzi a un tribunale di uno Stato parte della Convenzione contro un altro Stato parte della Convenzione, o una questione sollevata in un procedimento avviato dinnanzi a un tribunale di uno Stato parte della Convenzione conformemente all' articolo 21 della Convenzione,
If the dispute concerns a question arising in proceedings instituted before a court of one State Party to the Convention against another State Party to the Convention, or a question arising in proceedings instituted before a court of a State Party to the Convention in accordance with Article 21 of the Convention,

quindi la Comunità europea può a sua volta depositare uno strumento di conferma formale e divenire parte della convenzione e dell' accordo.
therefore, the European Community may in its turn deposit an instrument of formal confirmation and become a party to the Convention and the Agreement.

che fanno parte dell' acquis dell' Unione: la convenzione di applicazione dell' accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo alla soppressione graduale dei controlli alle frontiere comuni nelle relazioni tra gli Stati membri parte della convenzione(…), del 19 giugno 1990,
the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders…(regarding relations between the Member States which are parties to that Convention), the[1995]

Qualora un prodotto chimico elencato nella parte 3 dell' allegato I transiti per il territorio di una parte della convenzione elencata nell' allegato VI, l' esportatore fornisce per quanto possibile all' autorità nazionale designata dello Stato membro in cui risiede, entro il trentesimo giorno precedente il primo transito e l' ottavo giorno precedente ciascun transito successivo, le informazioni di cui all' allegato VI richieste dalla parte della convenzione.
When a chemical listed in Part 3 of Annex I is transported through the territory of a Party to the Convention listed in Annex VI, the exporter shall, as far as practicable, provide the designated national authority of the Member State in which he is established with the information required by the Party to the Convention in accordance with Annex VI no later than 30 days before the first transit takes place and no later than eight days before each subsequent transit movement.

più paesi che non fanno parte della Convenzione, senza che tale transito sia considerato un' interruzione del trasporto diretto,
pass through the territory of one or more countries not party to the Convention, such passage not being considered as interrupting direct transport,

nel suo rapporto con lo Stato della Città del Vaticano- anch' esso parte della Convenzione- e in rapporto alla Chiesa cattolica,
especially in its distinction and its relation to Vatican City State- also part of the Convention- and in relation to the Catholic Church,

non siano essi Stati parte della convenzione.
not they are also Parties to the Convention.

Parti della convenzione.
Convention Party.