PARTY TO THE CONVENTION in Italian translation

• parte della convenzione
• firmatari della convenzione
• parti della convenzione
• partecipante alla convenzione
• aderenti alla convenzione

Examples of using Party to the convention in English and their translations into Italian

in the case of a third country party to the Convention, in accordance with Article IX of the Convention;.
nel caso di un paese terzo che sia parte della Convenzione, in base all'articolo IX della Convenzione;.

especially as the country in question is a party to the Convention of Domé, pay due homage to Presi.
in questo momento di cordoglio per il popolo del Mozambico che, per di più, è un paese firmatario della Convenzione di Lomé.

invite any non-member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention and any sports or other professional organisation concerned to be represented by an observer at one or more of its meetings.
invitare qualsiasi Stato non membro del Consiglio d'Europa che non è Parte alla Convenzione e qualsiasi organizzazione sportiva o professionale interessata a farsi rappresentare da un osservatore a una o più delle sue riunioni.

The exporting country is a Party to the Convention and the exported mercury is not from primary mercury mining as set out in Article 3(3)
Il paese esportatore è parte contraente della convenzione e il mercurio esportato non proviene da estrazione primaria di mercurio, come stabilito all'articolo 3,

The exporting country not being a Party to the Convention has provided certification that the mercury is not from primary mercury mining
Il paese esportatore che non è parte contraente della convenzione ha certificato che il mercurio non proviene da estrazione primaria di mercurio

In just a few days' time, the Conference in The Hague will be held, which will bring together those party to the Convention on Biological Diversity,
A pochi giorni dalla Conferenza dell'Aia che riunirà le parti contraenti della Convenzione sulla biodiversità, il Parlamento europeo,

Agreement in the form of an exchange of letters with Switzerland, party to the convention of 20 May 1987 on a common transit procedure,
Accordo in forma di scambio di lettere con la Svizzera, parte firmataria della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito,

This will enable the United States of America to become an original State Party to the Convention and to participate in full in the First Conference of States Parties that will open in the Hague on 6 May 1997.
Ciò consentirà agli Stati Uniti d'America di essere parte contraente della convenzione fin dalla sua entrata in vigore e di partecipare a pieno titolo alla Prima conferenza delle Parti che sarà aperta all'Aia il 6 maggio 1997.

However, Denmark is a party to the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities(“the Dublin Convention”), signed in Dublin on 15 June 1990.
Tuttavia, la Danimarca è parte contraente della convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee(“convenzione di Dublino”), firmata a Dublino il 15 giugno 1990.

Serbia has been a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the“New York Convention”)
La Serbia è stata una parte del Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere(il“Convenzione di New York”)

invite any non-member State of the Council of Europe which is not a Party to the Convention and any sports organisation concerned to be represented by an observer at one
invitare qualsiasi Stato non membro del Consiglio d'Europa che non è Parte nella Convenzione e qualsiasi organizzazione sportiva interessata a farsi rappresentare da un osservatore ad una

becomes simultaneously Party to the Convention.
non diventa simultaneamente Parte alla convenzione.

this directly imposes obligations on those Member States which are Party to the Convention.
questo impone direttamente obblighi a quegli Stati membri che sono parti contraenti della Convenzione.

which is a Party to the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968(995_902).
che è parte contraente della Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968(995_902).

the European Community will now be attending the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention as a party to the Convention.
l'Unione europea possa ora partecipare alla seconda riunione dei firmatari della Convenzione di Aarhus in qualità di parte contraente della Convenzione.

in accordance with Article 13(1)(a) or, in the case of a third country party to the Convention, in accordance with Article IX of the Convention;.
nel caso di Stato terzo parte contraente della Convenzione, in conformità dell'articolo IX della Convenzione stessa;

In addition, the Commission's proposal for a decision on the conclusion of the Århus Convention by the European Community provides the means to live up to our political commitment by becoming a party to the Convention, further to its signature in 1998.
Inoltre, la proposta di decisione della Commissione relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della Convenzione di Århus costituisce il mezzo con cui possiamo adempiere all'impegno politico di diventare parte contraente della Convenzione, dopo la sua firma nel 1998.

A State Party to this Agreement which is not a Party to the Convention may declare that,
Uno Stato parte del presente accordo che non sia parte della convenzione può dichiarare

Whereas the People's Republic of Angola is party to the Convention of Lomé; whereas, consequently,
Considerando che la Repubblica popolare dell'Angola è parte della convenzione di Lomé e che, pertanto,

as amended by the protocol annexed to the final act of the con ference of plenipotentiaries of the States party to the convention signed in Paris on 10 July 1984: OJ L 162, 18.6.1986.
emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984-GUL 162 del 18.6.1986.