Examples of using Preposte in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
le autorità nazionali preposte alla lotta contro il lavoro sommerso.
sia opportuno avere tre autorità comuni preposte alla protezione dei dati nell' ambito del terzo pilastro?
is a positive thing, in terms of transparency, to have three joint data protection bodies within the third pillar?relativo al regime di attraversamento delle frontiere, la cui competenza spetta alle Autorità di polizia preposte.
Si tratta di una questione fondamentale per completare il quadro regolatorio e perché ciascuna delle funzioni preposte siano effettivamente operative.
Draft of a fundamental issue in order to be completed the regolatorio picture and because each of the prelocated functions they are effectively operating.Per assistere le autorità, comprese le autorità doganali, preposte all'applicazione di questo articolo e per promuovere la
To assist enforcement authorities, including customs authorities in the implementation of this ArticleQuesto progetto è stato reso possibile dalla costruttiva collaborazione tra l'Ente Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi e altre istituzioni preposte alla gestione e conservazione della fauna.
This project was possible thanks to the positive collaboration between Dolomiti Bellunesi National Park Authority and the other institutions in charge of wildlife management and preservation.I dati acquisiti potranno essere conservati e comunicati alle Autorità preposte per obblighi contabili,
The data acquired may be stored and communicated to the relevant Authorities for accounting,comunicare in tempo reale i dati di interesse delle istituzioni preposte al controllo.
to communicate in real time the data of interest of the prelocated institutions to the control.le munizioni in eccesso alle agenzie locali preposte al mantenimenro della legalità.
ammunition to local law enforcement agencies.[182].inviarla per posta alle autorità preposte.
send it by post to the authorities in charge.in particolare di quelle preposte alla stabilità finanziaria
Inoltre, auspicando l'immediato impegno delle istituzioni preposte, ha preannunciato che«nel momento stesso in cui si determineranno tali condizioni» metterà«immediatamente a disposizione il mandato».
Moreover, wishing the immediate engagement of the prelocated institutions, it has preannounced that"in the same moment in which such conditions will be determined" will put"on hand the mandate immediately".Come dimostrano i recenti sviluppi in Germania, applicare tale legislazione generale può rivelarsi piuttosto difficile per le autorità nazionali preposte al controllo del rispetto delle norme14.
As recent developments in Germany show, such general legislation can be rather difficult for national enforcement authorities to apply.14.Al momento dell'inizio d'esercizio, la società deve comunicare alle Autorità preposte il luogo identificato con Sede Amministrativa.
At its start-up, the company must inform the Authorities in charge the place to be identified as its Administrative Office.Una volta adottata, dovrebbe pertanto comportare una riduzione dell'onere amministrativo globale delle autorità preposte alla sua attuazione.
It should thus- once adopted- lead to a reduction of the overall administrative burden of the authorities charged with its application.Pertanto, gli Stati membri sono invitati a nominare coordinatori nazionali con il mandato preciso di armonizzare le questioni di tutela dei diritti di proprietà intellettuale tra le rispettive agenzie nazionali preposte.
Therefore, Member States are called upon to appoint National Coordinators with a firm mandate to synchronise IPR L'imenoforo è l'insieme delle strutture macroscopiche e microscopiche preposte alla produzione delle spore.
The hymenophore is the whole of the macroscopic and microscopic structures charged of the production of the spores.È necessario un quadro giuridico per migliorare la cooperazione tra le autorità preposte alla tutela dei consumatori?
Is a legal framework for improving co-operation between consumer protection enforcement authorities needed?Inoltre, le autorità preposte all'applicazione devono garantire che i prodotti cui il trattino fa riferimento non vengano nuovamente commercializzati nel settore della nutrizione animale.
Furthermore, for products falling under this indent the enforcement authorities must be required to ensure that Gli importi precedentemente preposte erano i seguenti:
