PROBLEMI IN QUESTIONE in English translation

• problems involved
• problems in question
• issues in question
• with the problems at stake

Examples of using Problemi in questione in Italian and their translations into English

diverse norme, la Commissione presenterà nuove proposte a condizione che l'azione comunitaria sia richiesta per la natura transnazionale dei problemi in questione e/o per la necessità che questi vengano affrontati a livello europeo.
the Commission will present new proposals provided that Community action is required due to the transnational nature of the issues in question and/or to the fact that they have to be dealt with at European level.

di organismi incaricati di analizzare i problemi in questione, studiare possibili soluzioni
with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions

Intendi i molteplici problemi in questione?
You mean the many problems at hand?

Certo! Intendi i molteplici problemi in questione?
Sure.- The many problems?

È tuttavia necessario approfondire la conoscenza dei problemi in questione.
It is necessary, however, to obtain a greater knowledge of the prob lems in question.

I principali problemi in questione sono tinea versicolor(Pitiriasi Versicolor)
The main problems in question are Tinea versicolor(Pityriasis Versicolor)

La quarta direttiva ha realizzato grandi progressi verso la soluzione dei problemi in questione.
The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems.

Signor Commissario, lei crede che i problemi in questione ritarderanno l'adesione della Russia all'OMC?
Do you believe, Commissioner, that these problems will delay Russia's membership of the WTO?

anche grazie alla crescente consapevolezza pubblica dei problemi in questione.
this is helped by the ever-growing level of public awareness of the existing problems.

nelle Alpi abbiamo una conoscenza di prima mano dei problemi in questione.
in the Alps, we have first-hand knowledge of these problems.

Questa decisione quadro non dovrebbe condurre ad una burocrazia eccessiva nei casi in cui vi siano delle alternative più adeguate ai problemi in questione.
This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.

I servizi della Commissione hanno ora presentato un documento di lavoro che contiene proposte concrete di emendamento delle disposizioni intese a risolvere i problemi in questione.
The services of the Commission have now produced a working document containing con crete proposals for amending the Regulations to solve these problems.

per l'impegno con cui ha affrontato i problemi in questione.
for the committed way in which she has tackled the issues involved.

Esso ha valutato i principali problemi in questione allo scopo di presentare una posizione europea coordinata all'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York il 14- 16 settembre.
It assessed the main issues involved with a view to presenting a coordinated European position to the UN General Assembly in New York on 14-16 September.

si tratta di uno studio eccellente e completo che costituisce un'utile base per chiarire i problemi in questione e fornire orientamenti per la futura coopcrazione tra le due parti.
comprehensive study which constituted a useful basis for clarifying lhe relevant issues and providing guidance for future cooperation between the two parties.

cosa intendo facendo riferimento al paragrafo 2(i), in cui si incaricano i ministri delle finanze di studiare i problemi in questione, a seguito dei vertici di Versailles e di Williamsburg.
ring to paragraph 2(i), where the deputy finance ministers are invited to study these problems following the meetings at Versailles and Williamsburg.

per questa relazione che ha affrontato i problemi in questione in modo razionale.
which has raised very relevant issues in a very coherent way.

il Consiglio ha invitato il Segretario Generale/Alto Rappresentante ad esporre in una prossima riunione del Consiglio le sue opinioni su come l'Unione europea potrebbe contribuire ad una soluzione dei problemi in questione.
continued conflict in Africa, invited the Secretary General/High Representative to submit his views to an early Council on how the European Union could contribute to a solution to the issues involved.

nel giro di un' ora egli ha preparato un resoconto completo dei paesi e dei problemi in questione, indicando anche quanto denaro è andato perduto.
to look at the agricultural section, and in an hour he had prepared a complete report on which countries were concerned, on what problems there were and also on how much money had gone missing.

nell'intento di trovare soluzioni appropriate ai problemi in questione di concerto con l'industria e gli esportatori norvegesi.
with a view to finding appropriate solutions to these problems in conjunction with the Norwegian industry and exporters.