PROCEDETTE in English translation

• proceeded
• went
• moved

Examples of using Procedette in Italian and their translations into English

Salutando Betsaida per il momento, egli procedette lungo la riva del lago e del Giordano fino ad un punto a circa
Bidding farewell to Bethsaida for the time being, he proceeded down the lake shore

Viste le povere condizioni della salma, procedette a mummificarla definitivamente, e la usò per diverse dissezioni con i suoi studenti dell'Università di Montréal.
Considering the poor conditions of the corpse, he went on to mummify it, and used it for several dissections with his students at the Montréal University.

Thomas Young… procedette nel seguente modo.
a brilliant English physicist, Thomas Young… he proceeded something like this.

Miss Martian procedette a sondare la sua mente.
Miss Martian proceeds to probe her mind.

il Wolverhampton Trust procedette da solo.
leaving the Wolverhampton Trust to go it alone.

si presentò e procedette con l'istigare un volo sia con Jordan che con Gardner.
instead he introduces himself and proceeds to instigate a fight with both Jordan and Guy Gardner.

Circe si ritrovò in un costume simile a quello di Wonder Woman e procedette a massacrare commercianti di schiavi in varie città.
Circe is shown in an altered Wonder Woman-style costume and proceeds to slaughter slave traders in various cities.

l'8 marzo 1722, procedette ad assediare Isfahan per sei mesi,
1722, he proceeded to and besieged Isfahan for 6 months,

Banks concluse che la prima parte della sua missione- espellere Jackson dalla Valle- era stata adempiuta e procedette verso est, nelle retrovie prossime a Washington.
Banks concluded that Jackson had left the Valley, and he proceeded to move east, back to the vicinity of Washington.

fu sceso nella vallata verso il campo, procedette con maggior precauzione.
dropped down into the valley toward camp, he proceeded with greater caution.

Lo smantellamento della sede dei Minimi avvenne con le ultime soppressioni napoleoniche e procedette per tappe successive a partire dal 1775.
The dismantling of the Minimi headquarters occurred with the last Napoleonic suppressions and has gone on in several stages since 1775.

Fu solo dopo un appello speciale a Dario che il lavoro procedette senza impedimenti Esd 6: 1ff.
It was only after a special appeal had been made to Darius that the work was proceeded with unimpeded Ezr 6: 1ff.

La Discovery, il cui equipaggio cominciava a soffrire di scorbuto, procedette verso la provincia spagnola settentrionale di Las Californias,
Discovery, whose crew was beginning to suffer from scurvy, proceeded to northern Spanish Las Californias province,

Nel XX secolo la scienza dell'atmosfera procedette dallo studio della composizione dell'aria alla considerazione di come le concentrazioni di gas presenti in tracce nell'atmosfera si erano modificate nel tempo
In the 20th century atmospheric science moved on from studying the composition of air to a consideration of how the concentrations of trace gases in the atmosphere have changed over time

Jin Shuren procedette poi a raddoppiare le tasse agricole sulla popolazione uigura locale,
Jin Shuren then proceeded to double agricultural taxes upon the local Uyghur population,

L'aereomobile oscillò paurosamente, procedette un po' seguendo una strana rotta sinusoidale,
The aerocar moved, wavered terribly, advanced slightly, following a weird,

costernazione dei guelfi italiani, Enrico procedette verso Milano, dove fu incoronato re d'Italia con la Corona Ferrea il 6 gennaio 1311.
Henry proceeded to Milan, where he was crowned King of Italy with the Iron Crown of Lombardy on January 6, 1311.

Duckworth procedette verso Tenedos.
Duckworth proceeded to Tenedos.

una piccola schiera di demoni condotta dai Quarti Cavalieri procedette a incendiare la città,
a small army of demons led by Belselk of the Quarter Knights proceed to burn the town,

approdando a Sidone, da dove procedette via terra verso Damasco,
whence he proceeded by land to Damascus,