PROGRAMMI ESTERNI in English translation

• external programs
• external programmes
• outdoor programs

Examples of using Programmi esterni in Italian and their translations into English

Dopo essere stato in grado di eseguire programmi esterni comando vocale,
After being capable of running external programs from voice command,

Già nel 2002 la Commissione ha elaborato un nuovo manuale in materia e inoltre è stato introdotto il nuovo sistema informatico comune della direzione RELEX per la gestione finanziaria dei programmi esterni, designato con il simpatico acronimo CRIS.
The Commission produced a new manual for this in 2002 and the new Common Relex Information System for the financial management of external programmes, with the nice abbreviation CRIS, has now been introduced.

annotare i messaggi da programmi esterni come filtri spam
and annotation by external programs like spam filters

Spero che con la comprensione del Parlamento saremo in grado di garantire che negli anni avvenire i nostri programmi esterni siano efficaci
I hope that with the Parliament's understanding we will be able to ensure over the years ahead that our external programmes are as effective

La capacità di esecuzione programmi esterni, le chiamate HTTP, e i connettori versi i programmi esterni(ad esempio SAP),
The ability to execute external programs, HTTP calls, lines and connectors on the external programs(eg SAP)

di semplificare l'esecuzione dei programmi esterni.
simplify the way we run the external programmes.

Se il server è stato configurato in modo tale da aspettarsi che programmi esterni configurino la rete o forniscano funzionalità di instradamento, allora tali programmi devono essere eseguiti prima di avviare il server.
If you have configured the server to expect external programs to configure your network and/or provide the routing function then you should start those before starting the server.

L'avvio, da parte della Commissione, di un processo di riforma senza precedenti della gestione dei programmi esterni, che tiene conto delle raccomandazioni contenute nelle conclusioni del Consiglio del maggio 1999;
The initiation by the Commission of an unprecedented process of reform of the management of its external programmes, incorporating the recommendations made in the Council's May 1999 conclusions;

le regole consentono di trasmettere messaggi di posta elettronica a programmi esterni(ad esempio, vari filtri), avviare programmi CG/PL
calls between accounts and mailboxes, but transfers mails to external programs(for example different mail filters),

cancellando pulsanti per inizio di team interni del menù o i programmi esterni.
deleting buttons for start of internal teams of the menu or external programs.

Okular usa alcuni programmi esterni, come MetaFont. In seguito potrai trovare l' output di questi programmi nella finestra con le informazioni sul documento.
Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialog.

D'altro canto, le cifre relative all'esecuzione dei programmi esterni dell'Unione sono molto magre,
On the other hand, the implementation figures for programmes outside the European Union are very poor

sull HD dal Wizard); supporto per lanciare programmi esterni sul CD, senza fissare la lettera del drive(utile quando iPer è usato come colla in lavori multimediali); vedere?
support for running external software on CD drive without fixed drive letter(useful when iPer Hyper Publish used as“glue” in multimedia works); see“?

in particolare l'introduzione di un sistema informatizzato per la registrazione delle informazioni riguardanti il lavoro di audit sui programmi esterni.
specially the introduction of a computerised system for registering information on audit work on external programmes.

Cross border cooperation e di TACIS Cross border cooperation, programmi esterni all'Unione, sono diverse da quelle dei Fondi strutturali, organi interni all'Unione.
given that the cross-border co-operation procedures under PHARE and TACIS, programmes that are external to the Union, are different from those of the structural funds which are internal bodies.

Siccome& kfloppy; utilizza programmi esterni per formattare i dischetti,
As& kfloppy; uses external programs to format the floppy disk,

nell'Ufficio di assistenza tecnica avremo meno personale preposto alla gestione dei nostri programmi esterni, sebbene il personale in seno all'SCR sarà più numeroso di adesso.
in the SCR and the Bureau d'assistance technique combined we will have fewer people managing our external programmes, though we will have more than at present in the SCR.

la sua intenzione di migliorare il sistema decisionale relativo ai programmi esterni sia vera
not its intentions to improve the decision-making system relating to external programmes are genuine,

l' imminente varo della struttura comune per i programmi esterni, al fine di semplificare la gestione amministrativa delle attività operative esterne..
the creation of the resource directorates and the imminent launch of the common structure for external programmes to streamline the administration of the external operational activities.

perché entrambe richiedono dei programmi esterni per essere eseguite. È utile posizionare dei filtri contenenti queste azioni dietro ad altri filtri che possono ridurre il numero di volte che queste azioni complesse sono richieste,
because both need external programs to be run. Placing filters containing these filter actions behind other filters that can reduce the number of times these complex actions are required is useful,