QUALCUNO DIRÀ in English translation

• someone will say
• someone will tell
• some would say
• is anyone gonna say

Examples of using Qualcuno dirà in Italian and their translations into English

Qualcuno dirà:“No, io preferisco studiare la fede nei libri!”.
Some people will say,“No, I prefer to read about faith in books!”.

Qualcuno dirà che è per la sicurezza biometrica.
Some people will say it's for biometric security.

Qualcuno dirà che la donna subordinata all'uomo è parte della nostra cultura.
Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.

Forse qualcuno dirà:«Ma io non voglio coltivare.
Maybe some people will say,“I don't want to cultivate.

Un giorno qualcuno dirà… che questo è il primo posto in cui hanno visto te.
One day somebody gonna say this the first place they saw you.

Quando qualcuno dirà"Vado a controllare le pinne di squalo",
When someone says,"I will check the shark fins",

Qualcuno dirà:"Perché? Com'è possibile?
Someone says,"How so? How could this happen?

Ma qualcuno dirà:«Come risuscitano i morti?
But someone will ask,"How are the dead raised?

Prendetelo! Qualcuno dirà:“Mi butterò in mare”. Prego! Saltaci ora!
Somebody will say,“I will jump in the sea.” Jump!

Qualcuno dirà che i cubani esagerano rispetto alle virtù dell'isola.
Some people say that Cubans boast too much about the virtues of their island.

Qualcuno dirà:"Non c'era Krishna.
Somebody will say,"There was no Kṛṣṇa.

Qualcuno dirà che si cerca rifugio nello spirituale per sopportare i problemi materiali.
Some will say that refuge is being sought in the spiritual to endure material problems.

Qualcuno dirà,"E'solo musica.
Some will say,"It's just music.

Qualcuno dirà qualcosa?
Someone gonna say something?

Tra cinque anni qualcuno dirà: Ricordi Carl Mørck?
In five years, one says: Do you remember Carl Mørck?

Oh no, un altro blog di cucina, qualcuno dirà.
Oh no, another food blog, you may think.

Ma come ottenere l'innocenza?", qualcuno dirà.
How to get to innocence?" people will say.

Qualcuno dirà che sto cercando di paragonare gli anarchici ai fasci(non sarebbe la prima volta).
Someone will say I am trying to compare anarchists with fascists(it would not be the first time).

E un giorno qualcuno dirà al mondo ciò che hai fatto e la gente ci crederà!
And one day, someone will tell everyone what you did, and people will believe her!

Quando è ora di mangiare un pasto tipico qualcuno dirà"kay lekk" che significa"vieni a mangiare.
When it is time to eat a typical meal someone will say"kay lekk" which means'come eat.