Examples of using Quasi insopportabile in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
il prurito era quasi insopportabile.
lo trovava quasi insopportabile.
she would find it almost unbearable.E'semplicemente bloccato, le condizioni meteo di oggi e prodotto per noi in queste condizioni quasi insopportabile.
It simply blocked-out the weather conditions today and produced for us in these almost unbearable conditions.E'stato quasi insopportabile per i Compagni di vederlo in tale condizione
It was almost unbearable for the Companions to see him in such conditionLa sostieni tutta da sola. Quando ero vicino ai miei fratelli, era quasi insopportabile, e ora.
It was almost unbearable, and now you… When I Se la voglia di sole inizia a farsi sentire in modo quasi insopportabile… è gi….
If the desire of the sun begins to be felt in an almost unbearable way….La colonna sonora totalmente inadatta alle vicende, inoltre, rende quasi insopportabile la visione del film.
Further on, the unfitting soundtrack makes the vision of The Nightcomers an almost unbearable experience.Mi vergogno di dire che Violet è l'amante di Leonard… e quasi insopportabile quanto lui.
I'm ashamed to say that Violet is Leonard's mistress, and almost as insufferable si può percepire un'atmosfera carica di tensione E' quasi insopportabile.
you can feel the atmosphere so heavy with tension it's almost unbearable.Stai portando tutta questa oscurità dentro di te. Vicino ai miei fratelli era quasi insopportabile e ora tu.
You're carrying all of it inside you. it was almost unbearable, and now you… When I I mesi estivi sono caratterizzati da caldo torrido, quasi insopportabile, con temperature che toccano 44 °C,
The summer months bring intense heat, almost unbearable to be out in with temperatures reaching 110f(44c)Questo versetto duro, quasi insopportabile, riferito alla situazione dei nostri contemporanei che muoiono di fame, non è una esagerazione ingiusta
It is certainly not an unfair or aggressive exaggeration to apply these forbidding, almost unbearable, words to the plight of our contemporaries who today are starving to death.Lo stile di vita dell'isola venne criticato da Henry Brougham che dopo una visita nel 1799 fece notare che"l'aria è infestata da una puzza quasi insopportabile- un misto di pesce marcio,
When Henry Brougham visited in 1799 he noted that"the air is infected by a stench almost insupportable- a compound of rotten fish,il calore era quasi insopportabile ma parte di me era affascinata dalla apparentemente infinita varietà di dolori
the heat was almost unbearable but a part of me was fascinated by the seemingly infinite varieties of painche Hofmann e Gauthier hanno descritto come"molto particolare, quasi insopportabile","orribile" ed"estremamente angoscioso.
which has been described by Hofmann and Gautier as'highly specific, almost overpowering','horrible', and'extremely distressing.la sofferenza è a volte quasi insopportabile, a causa dell'orrore,
the suffering is at times almost insupportable, because of the horror and miseryla sofferenza è quasi insopportabile.
the heartbreak is almost unbearable.Continuò il suo temperamento molto incerto, per la maggior parte il suo modo era quello di un uomo soffrono sotto provocazione quasi insopportabile, e una volta o due volte le cose sono state spezzato,
His temper continued very uncertain; for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped,poi si attiva su un livello quasi insopportabile, finché il colpito forse cerca aiuto
someday the program swings highly on a hardly bearable level, until the concerned seeks helpci lascia per sempre… questa perdita e' quasi insopportabile.
leaves us forever, the loss is almost unbearable.
