QUESTO SOLLEVA in English translation

• this raises
• this brings up

Examples of using Questo solleva in Italian and their translations into English

Altri metodi di suggeriscono l'acquisto di costose macchine che presumibilmente sarà promuovere la salute ottimale, ma questo solleva preoccupazioni denaro come questi aggeggi possono essere costosi.
Other methods suggest the purchase of expensive machines that will supposedly promote optimal health, but this raises money concerns as these contraptions can be expensive.

Questo solleva domande critiche del governo Garrity.
That raises critical questions of the Garrity government.

Questo solleva domande sull'integrazione dei mussulmani
It raises questions about the integration of Muslims

Sono consapevole delle questioni morali che tutto questo solleva, ma… sono consapevole anche del fatto che questo programma è al terzo posto e non lo merita.
I'm aware of the moral questions posed by this, but I'm also aware of the f act that this is a third-place show that doesn't deserve to be.

Ma questo solleva un problema, vale a dire,
But that raises one problem,

Le questioni che questo solleva non saranno trattate in
The questions that arise from this will not be discussed in themselves,

Questo solleva una domanda ovvia:
That raises an obvious question:

Millan.-(EN) Se posso dire col dovuto rispetto, questo solleva una serie di questioni decisamente più vaste.
Millan.- If I may say so with respect, that raises a number of rather wider issues.

Questo solleva l'interrogativo principale-
This raises the vital question-

Questo solleva i soliti dibattiti su democrazia
This raises well-known questions about democracy

Questo solleva molte questioni cui oggi anche voi avete fatto riferimento,
This raises many issues to which you have also referred today,

Questo solleva la questione su come usareun livello in strada
This raises the question of how to usea level in the street

Questo solleva una questione importante in siti di social networking- tempo perso cercando di promuovere la propria attività in siti web che in ultima analisi non riescono e vengono prese non in linea.
This raises an important issue in social networking sites- time wasted trying to promote one's business in websites that ultimately fail and are taken offline.

Questo solleva una doppia domanda:
This raises a double question:

questi possono lasciare segni sulla volontà e questo solleva dubbi sul fatto che manchi una parte di un emendamento.
these can leave marks on the will and this raises questions as to whether it is missing a part of an amendment.

specialmente in relazione alla possibilità che i canti natalizi affliggono dannosamente il pubblico al livello spirituale e questo solleva delle domande, le quali sono state elencate sotto.
especially in relation to the possibility of Christmas carols adversely affecting the audience at a spiritual level and this raised some questions, which have been listed below.

Anche se questo solleva la questione della castrazione e il legame con la ricerca
Though it did bring up the issue of castration in its connection with the search for giftgiving.(In

i gruppi di auto-aiuto potrebbero essere efficaci questo solleva l'interessante interrogativo se la terapia di gruppo online
self-help groups might also be effective(it raises the interesting question of whether online group therapy

Delle otto competenze di base definite nel quadro, quattro sono trasversali; questo solleva questioni in merito alle modalità di inserirle in un curricolo scolastico fondato su"materie" tradizionali
Four of the eight key competences defined in it are transversal; this raises questions such as how they will fit into a school curriculum based upon traditional'subjects',

Gli abusi di mercato possono essere commessi in modo trasversale ai mercati e alle frontiere e questo solleva particolari preoccupazioni nel caso dei mercati delle merci
Market abuse may take place across markets and across borders, and this raises special concerns for commodity and related derivative markets,