Examples of using Solleva anche in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
legate alla necessità di monitorare i rischi emergenti, ma solleva anche nuove questioni giuridiche ed etiche.
L'Euro Tree Mover, con il suo scudo speciale, taglia la balla di radici e solleva anche grandi alberi con una grande circonferenza fino a 200 cm dal terreno.
With a special plate, the EuroTree Mover then under-cuts the ball and lifts even very large trees with a trunk circumference of up to 200 cm out of the ground.Questo aumenta la probabilità di un bevitore di diventare intossicato o ubriaco, e solleva anche la probabilità di una sbornia la mattina successiva.
This increase a drinker's probability of becoming intoxicated or drunk, and it also raises the probability of a hangover the next morning.Quest'anno, per far fronte alla globalizzazione del mercato enologico che offre grandi opportunità ma solleva anche importanti sfide, il Concours Mondial de Bruxelles si è prefisso una triplice missione.
This year, in response to globalisation of the wine market- which offers great opportunities but also raises major challenges- the Concours Mondial de Bruxelles has set itself a three-pronged mission.La risoluzione, però, solleva anche questioni sulla nostra responsabilità
However, the resolution also raises issues about our own liability.L'immigrazione solleva anche molte questioni delicate e di vasta portata, che si ripercuotono direttamente sulla società civile e che devono essere discusse apertamente,
Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly,che sono importanti in metodi come jelqing, solleva anche l'allargamento del proprio pene in una carica più veloce durante il periodo estivo rispetto al freddo duttilità months.
that are important in methods like jelqing, also raises the enlargement of one's penis at a faster charge during the summer period as compared to the colder months.L'aumento del numero di sequestri di eroina evidenzia non solo la validità delle azioni coordinate contro il traffico di stupefacenti a livello europeo, ma solleva anche importanti questioni sull'impatto della crescente produzione di eroina sul mercato europeo.
This rising trend in heroin seizures not only underlines the value of coordinated action against trafficking at the wider European level but also raises important questions about the impact of increased heroin production on the European market.scienze cognitive aumenta le opportunità di applicazioni utili ma solleva anche quesiti fondamentali per quanto riguarda l'etica,
cognitive sciences increases opportunities for beneficial applications, but also raises important questions relating to ethics,Ciò porta a sottolineare l'importanza del ciclo economico nell'influire sulle bilance commerciali delle economie in aggiustamento, ma solleva anche dubbi sull'entità dei miglioramenti competitivi conseguiti con i processi di svalutazione interna.
This highlights the importance of the economic cycle in affecting the trade balances of the economies undergoing adjustment, but also raises doubts about the extent of improvements in competitiveness achieved through the processes of internal devaluation.Questa situazione solleva anche un'altra questione e cioè se le misure di adattamento previste debbano essere
It also raises the issue of whether planned adaptation should specifically try to target such groups,Questo solleva anche una serie di dubbi,
It also raises a number of questions,Mi rendo conto che tutto ciò costituisce una minaccia per i nostri interessi di categoria professionale, ma solleva anche domande piuttosto interessanti sulla natura di un impegno che pensiamo, in seguito alla nostra esperienza, abbia un certo valore.
Now I acknowledge that all this does indeed constitute quite a threat to our interests as a broad professional group, but it also raises some very interesting questions about the nature of an undertaking which we are all convinced from our personal experience does have some kind of validity.Il sito Otra Mirada, enfatizza il fatto che la difesa della sovranità peruviana ha assicurato un certo grado di unità nazionale nel paese, ma solleva anche la questione di quale sarà l'agenda per un immediato sviluppo economico.
The website Otra Mirada emphasizes that defence of Peruvian sovereignty has ensured a degree of national unity in the country, but it also raises the question of what the agenda for immediate economic development should be.non contribuisce a ridurre il livello dei reati, ma solleva anche la reale problematica di possibili errori giudiziari che potrebbero condurre all'esecuzione di persone innocenti.
as a deterrent and reduce the level of crime, but it also raises the very real issue of possible miscarriages of justice, which would send innocent people to their death.può ridurre gli oneri amministrativi, ma solleva anche interrogativi quando il valore è determinato esclusivamente dagli istituti dei tessuti
may alleviate administrative burden, but it also raises questions when the value is determined solely by tissue establishmentsTuttavia quest'accordo, come altri accordi con paesi terzi in materia di pesca, solleva anche questioni importanti in merito alla praticabilità economica delle flotte per la pesca d'altura
This agreement, in common with other fishing agreements with third countries, also raises important issues, however, as regards the economic viability of long-distance fishing fleetsLa presente relazione solleva anche le questioni discusse meno di frequente,
The report also brings up issues that are less frequently discussed,Tuttavia, esso solleva anche numerose questioni: la"cattura" di valore
However, it also raises many questions: value capture by some platforms,Plutone in sagittario solleva anche la questione dello straniero
Pluto in Sagittarius also raises issues of the foreigner
