Examples of using Raccomanda vivamente in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
la maggior parte di loro raccomanda vivamente che i genitori dei loro figli vanno a letto senza cinetosi.
but most of them strongly recommend that parents of their children go to bed without motion sickness.Il Comitato raccomanda vivamente ai funzionari della Commissione di approfondire la loro conoscenza pratica delle poste in gioco del settore privato.
The EESC recommends strongly that Commission officials deepen their practical knowledge of what is at stake in the private sector.Ecco perché raccomanda vivamente gli Stati membri di adottare questa proposta
Raccomanda vivamente che si esperiscano tutte le iniziative legalmente possibili perché questa scelta naturale si possa realizzare.
It strongly recommends testing all legally possible initiatives to assist in following this natural option.Il CESE raccomanda vivamente di assicurare un maggiore sostegno alle attività di ricerca
Il Comitato raccomanda vivamente il partenariato transatlantico, nella sua evoluzione, si basi parallelamente su procedure dal basso e dall'alto.
The ESC would strongly recommend that the evolution of the transatlantic partnership is based on the parallel adoption of bottom-up and top-down procedures.A tal fine il Comitato raccomanda vivamente di rafforzare il partenariato tra le imprese e gli istituti di istruzione.
An improved partnership between enterprises and education institutions is strongly recommended.Tuttavia, raccomanda vivamente di aumentare in modo realistico l'importo di tale dotazione, cosicché si possa tener conto degli aspetti supplementari che sono stati aggiunti al programma.
However it strongly recommends a realistic increase in that budget to an amount that reflects the additional aspects added to the programme.Tuttavia, raccomanda vivamente che il piano adotti un approccio più equilibrato
However it strongly recommends that the plan adopts a more balancedLa commissione raccomanda vivamente un impianto di prova per testare i metodi di combustione dei vari combustibili in caldaie delle navi della marina.
They strongly recommended that a testing plant be developed to test methods of burning fuel in Navy boilers.Tuttavia, per motivi di sicurezza, Microsoft raccomanda vivamente, tra le altre cose, che venga utilizzata un'origine temporale esterna.
However, for security reasons, it is highly recommended by Microsoft, amongst others, that an external time source Per determinare il livello esatto di proteine nel sanguesi raccomanda vivamente di prendere un dosaggio per SHBG(un ormone) più volte.
To determine the exact level of protein in the bloodit is strongly recommended to take an assay for SHBG(a hormone) several times.Basti dire che il Comitato appoggia in linea di massima le implicazioni di questa idea e raccomanda vivamente che la Commissione vi dedichi ulteriori studi e discussioni.
La Commissione raccomanda vivamente che le parti interessate,
Il Comitato riconosce le difficoltà nella valutazione dell'impatto delle riforme nelle regioni dell'obiettivo 2, e raccomanda vivamente che si migliori la qualità dei dati economici regionali resi disponibili nei confronti della Commissione, così da venirle incontro nei suoi sforzi.
The Committee acknowledges the difficulties inherent in assessing the impact of the Reforms in Objective 2 regions, and strongly recommends that the quality of regional economic data made available to the Commission should be improved to assist the Commission in this endeavour.lo Swiss Foundation Code 2015 raccomanda vivamente l'allineamento della strategia d'investimento con la missione della fondazione,
the Swiss Foundation Code 2015 highly recommends the alignment of the foundation's investment strategy with its mission,Il CESE raccomanda vivamente alla Commissione di trovare misure per migliorare la cooperazione fra gli aeroporti
The EESC strongly recommends to the Commission to find measures for improving the cooperation between the airportsIl Comitato raccomanda vivamente l'inserimento di una disposizione specifica che obblighi i giudici e/o gli organi amministrativi a tenere debito conto del diritto di essere sentiti per tutti i minori in grado di esprimere un parere razionale sugli aspetti trattati.
The Committee strongly urges that specific provision requiring judges and/or administrative bodies to take full account of the right to be heard of all children who are capable of expressing a rational opinion on the issues involved.IPAF raccomanda vivamente a tutte le aziende socie di raggiungere la conformità entro la scadenza e se necessario,
IPAF highly recommends all member companies to take steps to become compliant before the deadlineIl CESE raccomanda vivamente alla Commissione di preservare la varietà del mercato assicurativo tenendo conto del ruolo svolto dai piccoli
The EESC strongly suggests the Commission to preserve the diversity of the insurance market by taking into account the role of small
