Examples of using Rischiando in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto rischiando dicendoti questo.
Sua figlia sta rischiando l'espulsione.
Hai appena detto che stiamo rischiando, Robin.
You just said we were in danger, Robin.Facendovi questa offerta stiamo rischiando la nostra stessa esistenza.
Il mio migliore amico sta rischiando la sedia elettrica.
My best friend is facing the electric chair.
E credo anche che stai rischiando di perdere la vita.
I also think that you're in danger of losing a real life.Tammy… stai rischiando la prigione.
Tammy… you're facing prison.A ogni modo, la Planet Express sta ancora rischiando il pignoramento.
Anyway, planet express is still facing foreclosure.Non è detto. Stai rischiando la pena di morte.
Maybe not. you're facing the death penalty.Stai rischiando la vita solo per salvare un bambino?
You're going to risk your life just Rischiando di nuovo la vita,
Perché stai rischiando la tua carriera?
Stai rischiando, a giudicare dal suo file.
You're taking a risk, judging by his file.
Rischiando la tua vita.
Rischiando una paralisi.
By risking paralysis.Hai attraversato la galassia rischiando la vita, per salvare la tua gente.
You risked your life to come all the way across the galaxy to save your people.Rischiando una paralisi. Meglio paralizzata ma viva che morta per arresto respiratorio.
By risking paralysis. I would rather have her paralyzed and alive than dead with respiratory arrest.Rischiando le nostre vite per salvare le loro?
By risking our people to save theirs?E' che… sto rischiando anch'io… e parecchio.
It's just… I'm taking a risk, too.Perché stai rischiando la tua vita per questo?
Why are you risking your lives like this?
