RISPOSTA DATA in English translation

• answer given
• reply given
• response given
• response provided

Examples of using Risposta data in Italian and their translations into English

Nei loro scritti riportarono la risposta data a Barbarossa:"il Maestro de Campo consultatosi con tutti i capitani,
They recorded the answer given to Barbarossa that"the Maestro de Campo consulted with all the captains,

la Commissione ha ammesso che la risposta data al denunciante il 16 gennaio 2002 non gli aveva fornito un resoconto completo
the Commission accepted that the reply given to the complainant on 16 January 2002 failed to give the complainant a full

La risposta data da Marx, a proposito della cittadinanza ordinaria degli Ebrei in tutti i paesi è fondata sulla conquista della laicità,
The answer given by Marx, concerning the ordinary citizenship of the Jews in all countries rested on the conquest of secularity which,

In ogni caso, seppure in pessimo italiano, la risposta data dal Santo Padre alla Signore che gli ha posto un quesito sulla Eucaristia,
Anyhow, albeit in bad Italian, the answer given by the Holy Father to the Lord to put a question on the Eucharist,

Forse, o almeno in gran parte, il Padre Giovanni Cavalcoli ha risposto a molti dei suoi quesiti, nella risposta data sopra a Fabrizio e pubblicata poco prima che ci giungesse questo suo commento.
Maybe, or at least in large part, Father Giovanni Cavalcoli responded to many of his questions, in the reply given above to Fabrizio and published shortly before he reached us this his comment.

Il blocco emotivo è la risposta data da molte persone ad una condizione vissuta come una minaccia
The emotional block is the answer given by many people to a condition experienced as threatening

riprendendo la risposta data da padre Ariel al signore(signati litteris)
also because, recovering the answer given by the father Ariel ladies(letter signed)

La risposta data dalle Nazioni Unite alla richiesta di risarcimento per le vittime di colera in Haiti ha decisamente una connotazione difensiva,
The answer given by the United Nations to the request of compensation for the victims of cholera in Haiti has definitely a defensive,

La risposta data da Dio in questi due apocalissi era che gran parte della miseria vissuta in questo mondo è stato un risultato di"peccato originale",
The answer given by God in these two apocalypses was that much of the misery experienced in this world was a result of“original sin” incurred by Adam

non era sicuro della risposta data poteva sceglierne una seconda,
if he was not sure of the given answer he could choose a second one,

sono solo l'illustrazione della risposta data dagli stati illuminati alla questione profonda di"come possiamo reagire quando brutte cose avvengono in posti poco importanti".
are only one illustration of the answer given by the enlightened states to the profound question of"how we should react when bad things happen in unimportant places.".

In contrasto con la risposta data dalla Commissione all'interrogazione H-0239/95(')sul tema in oggetto,
Contrary to the answer given by the Commission to Question No H-0239/95(') on the above subject,

L'espulsione dimostra che la risposta data dal governo va nella direzione esattamente opposta a quella necessaria, auspicabile
Their expulsion reveals that the response being given by the government is precisely the opposite of the kind of response that is needed

un segno di contraddizione ambivalente- secondo la risposta data alla domanda"E voi, chi dite che io sia?
a sign of ambivalent contradiction- according to the answer given to the question,"And who do you say that I am?"?

Vista la dichiarazione sull'Unione dell'Europa occidentale allegata al trattato sull'Unione europea di Maastricht mi preoccupo per la risposta data alla mia interrogazione H-0550/93 del 26.5.1993.
In view of the declaration on Western European Union appended to the Treaty on European Union(Maastricht) I am concerned at the answer given to my question H-0550/93 on 26.5.1993 0.

non andrò oltre la risposta data sulla questione del Regno Unito per quanto concerne le automobili e l'euro.
I will not go beyond the answer I gave on the issue of the UK, cars and the euro.

La flotta sarda- ha proseguito l'assessore Solinas- è una realtà ed è la risposta data dalla giunta regionale,
The Sardinian fleet- Solinas continued the commissioner- is a reality and is the answer given by the regional government,

Sono particolarmente delusa dalla risposta data dal Consiglio, perché si sa che stiamo esercitando pressioni sugli Stati Uniti
I am particularly disappointed by the answer given by the Council, as we know we are bringing pressure to bear on the United States

bulgara per quanto riguarda la gestione della ristrutturazione temporanea dell'industria dello zucchero nel corso del suo ultimo anno nonché della risposta data dalla rappresentante della Commissione.
Bulgarian delegations regarding the management of temporary sugar industry restructuring in its final year and of the reply given by the Commission representative.

Caborn(S).-(EN) Vorrei chiedere al presidente in carica di confermare la risposta data all'onorevole Lomas, in cui egli ha interpretato l'affermazione di Gaston Thorn dinanzi a questo Parlamento nel senso
Mr Caborn(S).- Could I ask the President-in-Office for confirmation of the answer given to Mr Lomas in which he interpreted Gaston Thorn's answer to this Parliament to the effect that the nine Member States