SAREBBE IN LINEA in English translation

• would be in line
• would be consistent
• would be in keeping
• would be in accordance

Examples of using Sarebbe in linea in Italian and their translations into English

Il CESE ritiene che sarebbe in linea con il TFUE se il meccanismo per collegare l'Europa si sviluppasse diventando uno strumento finanziario adibito, come specificato nel punto 3.2.2 del presente parere,
The EESC believes that it would be in keeping with the TFEU to develop the Connecting Europe Facility into a financial framework that finances the implementation of project of Special European Interest,

Si è ritenuto che una direttiva, in particolare, sarebbe in linea con l'approccio adottato in precedenti comunicazioni
A Directive in particular was found to be in line with the approach taken in previous Commission Communications

quest'ultima opzione sarebbe in linea con l'obiettivo di accrescere la neutralità
with the latter option being in line with the objective of increasing the neutrality

su cui il Consiglio sta per pronunciarsi sarebbe in linea con i desideri del Parlamento.
debated within the Council is in line with Parliament's wishes.

ha notato che questo sarebbe in linea con le conclusione della commissione governativa del 2005.
but said that it would be in line with the conclusions of the 2005 government panel.

Inoltre, l' inclusione del Vicepresidente della BCE sarebbe in linea con le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo del 18
Moreover, the inclusion of the vice-president of the ECB would be in line with the European Council Presidency Conclusions of 18 and 19 June 2009

Una disposizione in questo senso sarebbe in linea con la pratica sempre più diffusa al Consiglio- sebbene non prevista dal trattato di Amsterdam- di conferire alla Commissione compiti di attuazione per atti del terzo pilastro,
This would be in line with the increasing practice of the Council- though not contemplated in the Treaty of Amsterdam- of conferring tasks of implementation of Third Pillar acts on the Commission, to be performed in a comitology procedure e.g.

Il CESE ritiene che sarebbe in linea con il TFUE se il meccanismo per collegare l' Europa si sviluppasse diventando uno strumento finanziario adibito, come specificato nel punto 3.2.2 del presente parere,
The EESC believes that it would be in keeping with the TFEU to develop the Connecting Europe Facility into a financial framework that finances the implementation of project of Special European Interest,

Una simile imposta sarebbe in linea con le leggi internazionali
Such a tax is consistent with international law,

della Banca del Giappone non è applicabile alla BCE poiché non sarebbe in linea con la struttura istituzionale
the Bank of England and the Bank of Japan, cannot be applied to the ECB as it would be inconsistent with the institutional structure

in otto Stati membri, a cui si aggiungeranno altri due paesi dal 2013), sarebbe in linea con gli impegni internazionali( convenzione)
two more will follow from 2013), be in line with international commitments(FCTC),

costituirebbe la base per lo sviluppo del mercato emergente dei sistemi telematici e, soprattutto, sarebbe in linea con gli interessi dei consumatori.
the development of the emerging market for telematics systems and, in particular, be in line with the interests of consumers.

la questione per la quale la distribuzione di cannabis ai pazienti sarebbe in linea con i trattati internazionali sugli stupefacenti.
the question whether the distribution of cannabis to patients is in accordance with the international treaties on narcotics.

che nella sua vita materiale sarebbe in linea con le moderne( occidentali)
which in its material life would be in line with modern(Western) civilization,

un ulteriore sviluppo di questo sistema sarebbe in linea sia con il processo di Bologna che con le conclusioni dell' incontro dei Ministri dell' istruzione superiore svolto si a Praga nel maggio 2001,
further development of this system would be in line with the Bologna process and the conclusions of the meeting of higher education ministers held in Prague in May 2001,

ciò non avrebbe alcun senso economico né sarebbe in linea con i fondamenti morali della politica.
something that would neither make economic sense nor be in line with the policy's moral foundations.

L' accesso dell' ESRB alle informazioni scambiate all' interno dei collegi delle autorità di vigilanza sarebbe in linea con le opinioni espresse dal gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza dei sistemi finanziari nell' Unione presieduto da Jacques de Larosière nella sua relazione del 25 febbraio 2009,
Access of the ESRB to information shared within colleges of supervisors would be in line with the views taken by the High-Level Group on Financial Supervision in the Union chaired by Jacques de Larosière in its report of 25 February 2009, paragraphs 180 and 186, pages 45 and 47, the Commission in

No. Sono in linea con l'istituto della carta di credito.
No, I'm on the line with the credit card company.

Il Presidente è in linea per lei.
President's on the line.

Il laboratorio è in linea.
Brad's on the line.