SCALA A PIOLI in English translation

• ladder
• stepladder

Examples of using Scala a pioli in Italian and their translations into English

una tendenza popolare è stato quello di riunire i due appartamenti multi-livello in uno con una scala a pioli.
a popular trend was to unite the two multi-level apartments in one with a ladder.

Sia come far salire una mucca su una scala a pioli. che farla inerpicare per questa strada di montagna.
I'm not saying getting it up this mountain road is like getting a cow up a step-ladder.

È come una scala a pioli per guardare oltre un muro troppo alto per te.
That's a little bit too tall for you. It's like a step ladder to look over a brick wall.

Sia come far salire una mucca su una scala a pioli. che farla inerpicare per questa strada di montagna.
Is like getting a cow up a step-ladder. I'm not saying getting it up this mountain road.

È come una scala a pioli per guardare oltre un muro troppo alto per te.
It's like a step ladder to look over a brick wall that's a little bit too tall for you.

E quando sei salita su quella scala a pioli e ti sei messa a cantare quella canzone di Joni Mitchell, qual era?
How about when you climbed onto that step ladder and you were singing that Joni Mitchell song, what was it?

Il giovane pittore Hippolyte Schinner cade da una scala a pioli mentre lavora nel proprio atelier,
The young painter Hippolyte Schinner falls from a step-ladder while working in his atelier

un'ingegnosa e compatta scala a pioli può essere riposta dentro lo zoccolo di un mobile,
an ingenious compact step ladder can be stored in a cabinet plinth,

due altalene, una scala a pioli, un trapezio, una sabbiera
two swings, one ladder, one trapeze, one sand-box

il suo fedele cavallo Galahad, la scala a pioli, la catapulta, 2 carichi per la catapulta,
his faithful horse Galahad, the ladder, the Catapult, 2 loads for the Catapult,

avrete bisogno di una scala a pioli adatta in altezza,
you will need a stepladder suitable in height,

Dalla cresta, con una agevole scala a pioli lunga circa 4 m, si raggiunge il sentiero che consente di rientrare verso valle o raggiungere il Rifugio
From the peak a convenient 4 m long ladder enables hikers to reach the path that winds its way to the valley

con un futon ad una piazza e mezzo e un materasso singolo nel letto a soppalco prospiciente(accessibile tramite scala a pioli dall'ingresso principale).
also has a single mattress in the lofted sleeping area overlooking it(accessible via a ladder off the main hall).

del garage, il che rende estremamente difficoltoso sistemare una scala a pioli per raggiungere la parte superiore della facciata.
garage which will make placing a ladder to reach the upper part of the exterior extremely difficult.

così come le campane al decimo piano e una scala a pioli(al posto di una scalinata)
the chimes were installed on the 10th floor, and a ladder(acting as a staircase)

la disposizione"classica" con letto inferiore scorrevole sotto la scrivania e scala a pioli per il letto superiore,
the classic disposition with the inferior bed sliding under the desk and ladder for the superior bed,

collocate all'interno di un tram, o sistemate, come su una scala a pioli di oltre 4 metri.
or arranged, as on a ladder of more than 4 meters.

la disposizione"classica" con letto inferiore scorrevole sotto la scrivania e scala a pioli per il letto superiore,
the classic disposition with the inferior bed sliding under the desk and ladder for the superior bed,

poi arrampicar si su una scala a pioli e passare attraverso una botola per godere di una vista sensazionale a 360°.
then crawl up a ladder and through a trap door for a spectacular 360-degree view.

l'assassino l'ha colpito una volta con un oggetto simile a una… scala a pioli… causando contusioni parallele multiple.
which indicates the killer hit the victim one time, with one object, such as a ladder, causing multiple parallel contusions.